Уроки итальянского с Мартино

В итальянском языке есть два похожих выражения, которые означают совершенно разные вещи! 🇮🇹 AVERE I NUMERI — иметь необходимые способности, возможности или всё нужное для достижения цели. 🇮🇹 DARE I NUMERI — чудить, вести себя неадекватно, выходить из себя. 📌 Примеры: Ho i numeri per farlo. — У меня есть всё необходимое, чтобы это сделать. Non ho i numeri per imparare così velocemente. — У меня нет способностей учиться так быстро. Ma che fai? Stai dando i numeri? — Да что ты делаешь? Ты чего чудишь?! Хотите изучать живой итальянский язык со мной? 🇮🇹 🎓 Индивидуальные занятия онлайн и вся информация об обучении — в шапке канала. 📚 На канале также есть бесплатная библиотека видеоуроков для самостоятельного изучения итальянского! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #итальянскаяграмматика #итальянскиевыражения #итальянскийонлайн

Как будет по-итальянски «озеро в лесу»? 🇮🇹 А если спросить итальянца, как дела у его аэродрома? 😂✈️ Изучайте живой итальянский язык со мной! 🇮🇹 Индивидуальные занятия по итальянскому онлайн и вся информация — в шапке канала. 📚 Бесплатная библиотека видеоуроков — здесь, на канале! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #итальянскийюмор #shorts

Думаешь, итальянский глагол TIRARE означает только «тянуть»? А вот и нет! 😏 В этом видео разбираем целую коллекцию значений и выражений: от tirare una corda до tirarsela, от футбольного удара до итальянского способа сказать «сыграть в ящик»! 🇮🇹 🌬️ Ещё два выражения с TIRARE: 🇮🇹 Il vento tira forte — ветер сильно дует. 🇮🇹 Tira un brutto vento — дело принимает плохой оборот, пахнет неприятностями. 🇮🇹 Tira una brutta aria! — атмосфера тревожная, дело пахнет неприятностями! А помните мою серию шортсов про CLUDERE, concludere и conclusione? Здесь тоже есть кое-что интересное! 😉 А еще есть шортс про слово TIROMANCINO. 💬 Сколько значений TIRARE вы уже знали? А какие выражения с этим глаголом знаете вы? Пишите в комментариях! 📚 Хотите изучать живой итальянский? Индивидуальные занятия и вся информация — в шапке моего канала! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #итальянскиеглаголы #Tirare #italiano #imparareitaliano #живойитальянский

Куда поехать в Италии, чтобы стало легче? Конечно, в Лечче! 😂🇮🇹 А в Пизе есть одна интересная особенность… Два Мартино, два итальянских города и немного специфического юмора. Главное — досмотреть до конца! 😁 Индивидуальные уроки итальянского онлайн 🇮🇹 Информация — в шапке канала! #итальянскийязык #Италия #Лечче #Пиза #юмор #Shorts

Вы знаете, что такое MORTADELLA? А если я скажу, что в этом слове можно услышать «MORTA» — «умерла»? 😱😂 В новом скетче два Мартино пытаются разобраться, что такое мортаделла, причём один из них понимает всё совершенно неправильно! 🇮🇹 Заодно разберём несколько итальянских слов: • MORTADELLA — мортаделла • BOLOGNA — Болонья, а также название, связанное с этим колбасным изделием • MORTAIO — ступка, а также миномёт • SALAME — салями, а в разговорной речи ещё и «тупица»! Хотите не просто учить итальянский, а понимать живую речь и итальянский юмор? Подписывайтесь на канал! 📚 Индивидуальные занятия по итальянскому и информация о записи — в шапке канала. #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсМартино #итальянскийюмор #mortadella #italiano

Как сказать «в любом случае» по-итальянски? 🇮🇹 Запоминайте два полезных выражения: 🔹 IN OGNI CASO — в любом случае, при любых обстоятельствах. 🔹 AD OGNI MODO — в любом случае, так или иначе. Оба выражения часто взаимозаменяемы. Разбираем примеры и учимся использовать их в живой итальянской речи! 😂 А ещё мы умудрились забыть IN OGNI CASO в ролике про выражения со словом CASO. Ну что ж… in ogni caso, теперь исправились! 📚 Хотите изучать итальянский системно? На моём канале есть бесплатные уроки для самостоятельного изучения, а также информация об индивидуальных занятиях и группах. Всё — в шапке канала! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #итальянскийонлайн #разговорныйитальянский #итальянскаялексика #InOgniCaso #AdOgniModo

В итальянском есть выражение GUARDA CASO — «вот так совпадение!», «надо же!» А иногда его используют с явной иронией, когда совпадение кажется подозрительным. 😏 🇮🇹 Guarda caso, quando c’è da lavorare, lui è sempre malato! 🇷🇺 Надо же, когда нужно работать, он всегда болеет! И самое смешное: я забыл это выражение именно в ролике про CASO! Guarda caso! 😂 📚 Хотите изучать итальянский системно? На моём канале есть бесплатные уроки для самостоятельного изучения, а также информация об индивидуальных занятиях и группах. Всё — в шапке канала! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #итальянскийонлайн #итальянскаялексика #разговорныйитальянский #GuardaCaso #CASO

Слово CASO — это не только «случай»! 🇮🇹 В итальянском языке с ним связано множество полезных выражений: от a caso и per caso до essere un caso perso. В этом видео разбираем 11 выражений со словом CASO, учимся использовать их в живой речи и в конце узнаём бонусное слово CASUALMENTE. 💬 Какое выражение вам понравилось больше всего? Напишите в комментариях! 📚 Хотите изучать итальянский системно? На моём канале есть бесплатные уроки для самостоятельного изучения, а также информация об индивидуальных занятиях и группах. Всё — в шапке канала! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #итальянскийонлайн #итальянскаяграмматика #итальянскаялексика #CASO #parlaitaliano

🇮🇹 Глагол TOCCARE — это не только «трогать»! Он может означать «касаться», «растрогать», «приходиться» и даже «тебе придётся»! 📌 Tocca a te! — Твоя очередь! 📌 Mi tocca lavorare! — Мне приходится работать! 📌 Mi ha toccato. — Он меня тронул… но в каком смысле? 🤔 ⚠️ А теперь нюанс, который важно знать! Если сказать Mario mi ha toccato без уточнений и контекста, в определённой ситуации это могут понять как намёк на нежелательные, в том числе сексуальные, прикосновения. Но само по себе выражение вовсе не обязательно имеет такой смысл! А если сказать Mario si tocca, без контекста это может восприниматься как «Марио занимается самоудовлетворением»! 😏 Хотя возвратная форма TOCCARSI не всегда имеет именно такое значение. Вот почему при изучении итальянского важно понимать не только слова, но и контекст! 🎓 Индивидуальные занятия итальянским и вся информация — в шапке канала! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсМартино #TOCCARE #итальянскаяграмматика 🇮🇹 А теперь ваша очередь! 😁 Какое значение TOCCARE вас удивило больше всего: TOCCA A TE, MI TOCCA или неожиданный нюанс с TOCCARSI? 🎓 Индивидуальные занятия итальянским — вся информация в шапке канала!

Итальянский глагол MOLLARE умеет удивлять! 🇮🇹 Он означает «отпускать», «бросать», «прекращать» и «сдаваться». Но самое интересное — в отношениях с глаголом TIRARE: иногда они противоположны, а иногда означают одно и то же! 🔹 Non mollare! — Не сдавайся! 🔹 Mollare la corda — ослабить верёвку. 🔹 Mollare una sberla — дать пощёчину. 🔹 Mollare un peto — выпустить газы! 💨 Смотрите до конца — финальное значение вы точно запомните! 😂 Хотите заговорить по-итальянски увереннее? Записывайтесь на индивидуальные занятия! Вся информация — в шапке канала. #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #Mollare #Tirare #итальянскийглагол

В итальянском языке credenza — это и вера, убеждение, и посудный шкаф! 🪑🙏 Как связаны эти значения? И кто такой credulone? Смотрите до конца! 😉 🇮🇹 Индивидуальные уроки итальянского со мной + бесплатные материалы для самостоятельного изучения. Вся информация — в шапке канала! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсловарь #credenza #italiano

CIONDOLARE и CIONDOLARSI — итальянские глаголы со значениями «болтаться», «свисать», «слоняться без дела» и «бездельничать». А знаете, что такое CIONDOLO? 😉 Разбираем живой итальянский язык с Мартино! 🇮🇹 📚 Индивидуальные занятия итальянским и вся информация — в шапке канала! #ИтальянскийЯзык #УрокиИтальянского #ИтальянскийСМартино #Ciondolare #Ciondolarsi #Ciondolo #ИтальянскиеГлаголы

ARNESE — итальянское слово с неожиданными значениями! 🇮🇹 🔧 Un arnese — инструмент, приспособление, устройство или штуковина. Gli arnesi da lavoro — рабочие инструменты. 😈 Cattivo arnese — негодяй, мерзавец. ⛓️ Arnese da galera — отпетый тип. 🕵️ Arnese di polizia — шпион, полицейский осведомитель (устаревшее выражение). 🤨 Che brutto arnese! — Ну и экземпляр! Учите живой итальянский со мной, Мартино! На индивидуальных занятиях мы не просто учим слова, а разбираемся, как их действительно использовать. 📚 Информация об уроках и бесплатная библиотека материалов — в шапке канала! #ИтальянскийЯзык #УчимИтальянский #ИтальянскийСМартино #ARNESE #ИтальянскаяЛексика #СловоДня

Что означает итальянское слово ROBA? Вещи, барахло, всякие штуки… Но это ещё не всё! 🇮🇹 Разбираем выражения ROBA DA MATTI! и È UNA ROBA INCREDIBILE!, заглядываем в этимологию слова и узнаём его неожиданное разговорное значение — наркотики! Учите не только слова, но и живой итальянский с Мартино! 🇮🇹 Индивидуальные занятия и вся информация — в шапке канала! #ИтальянскийЯзык #УрокиИтальянского #ИтальянскийСМартино #ROBA #ИтальянскаяЛексика #ИтальянскийСленг #СловоДня

🇮🇹 Одно итальянское слово — и столько значений! STESSO может означать «тот же самый», «сам», «всё равно» и даже «без разницы»! 📌 Запоминайте примеры: 🔹 Lo stesso problema — та же самая проблема. 🔹 L'ho fatto io stesso! — Я сам это сделал! 🔹 Lo bevo lo stesso! — Я всё равно его пью! 🔹 Allo stesso tempo — одновременно. 🔹 Per me è lo stesso! — Для меня без разницы! Хотите заговорить по-итальянски? 🇮🇹 📚 Индивидуальные занятия и вся информация — в шапке моего канала! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянский #итальянскиеслова #STESSO #Italiano

🇮🇹 CORAGGIO, INCORAGGIARE, SCORAGGIARE и SCOREGGIARE! 💨 Как по-итальянски сказать «смелость», «ободрять», «обескураживать» и… «пукать»? 😂 Всего одна гласная — и вы уже говорите совсем не то, что хотели! 📚 Хотите учить итальянский с носителем языка? Индивидуальные занятия и вся информация о моих курсах — в шапке канала! #ИтальянскийЯзык #УчимИтальянский #ИтальянскийСМартино #ИтальянскаяГрамматика #ИтальянскиеСлова #Coraggio #Scoraggiare #Scoreggiare

🇮🇹 Что означает итальянское выражение L'IRA DI DIO? Неужели действительно «гнев Божий»? На самом деле итальянцы используют это выражение в самых разных ситуациях: когда нужны титанические усилия, чтобы заставить что-то работать, когда кто-то устраивает настоящий разгром или когда вещь стоит бешеных денег! 📌 Примеры из шортса: • Ci vuole l'ira di Dio! — Тут нужны титанические усилия! • È un'ira di Dio! — Это настоящее наказание! • Costa l'ira di Dio! — Стоит бешеных денег! Смотрите, запоминайте и пополняйте свой словарный запас живого итальянского языка! 🎓 Хотите заговорить по-итальянски? Индивидуальные занятия и вся информация — в шапке канала. #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #итальянскиеидиомы #ирадиДио

Вы знали, что у американской космической компании NASA есть муж? 😂 Для итальянцев она — LA NASA, а её муж — IL NASO, обычный нос! 👃 А тут ещё и татарское имя Ильназ… Но главное — что на самом деле означает итальянское выражение AVERE NASO? 🇮🇹 👃 AVERE NASO — иметь чутьё, интуицию, уметь предугадывать события. 💼 Hai naso per gli affari! — У тебя нюх на бизнес! 📰 Quel giornalista ha naso per le notizie! — У этого журналиста чутьё на новости! Нос есть у всех, а вот чутьё — далеко не у каждого! 😁 🇮🇹 Хотите не просто учить итальянские слова, а понимать живой итальянский язык? Подписывайтесь на канал «Уроки итальянского с Мартино»! 📚 В шапке канала — вся информация об индивидуальных занятиях и группах. Там же найдёте бесплатные материалы для самостоятельного изучения итальянского! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #averenaso #italiano

AFFARE — одно итальянское слово, а сколько значений! 🇮🇹 📌 Ho un affare da sbrigare! — У меня есть одно дело! 📌 Affare fatto! — Договорились! По рукам! 📌 Ho fatto un affare! — Я очень выгодно купил! 📌 Cos'è quest'affare? — Что это за штуковина? 📌 Fatti gli affari tuoi! — Не лезь не в своё дело! А теперь самое интересное: Quest'affare è un affare! 😁 Эта штуковина — настоящая выгодная покупка! Хочешь понимать живой итальянский и выражения, которых не найдёшь в обычных учебниках? 🇮🇹 Я Мартино, итальянец из Милана, и приглашаю тебя на занятия итальянским языком! 📚 Индивидуальные занятия и группы для начинающих. 🎁 Пробный урок со скидкой 50%. Материалы для самостоятельного изучения — на моём канале. 👉 Вся информация — в шапке канала! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийсмартино #итальянскиеслова #итальянскийонлайн #AFFARE #разговорныйитальянский

Что означает итальянское выражение LA FINE DEL MONDO? 🌍 Мы привыкли думать о конце света как о катастрофе. Но итальянцы могут использовать это выражение совсем в другом смысле! ☕ Questo caffè è la fine del mondo! — Этот кофе просто великолепен! Как же так? Неужели конец света может быть чем-то прекрасным? 😁 Смотрите до конца и узнаете, как контекст меняет значение итальянского выражения! 🇮🇹 Хотите заговорить по-итальянски? Провожу индивидуальные занятия и набираю группы для начинающих. Все подробности — в шапке канала! #итальянскийязык #учимитальянский #итальянскийдляначинающих #итальянскиефразы #laFineDelMondo #italiano #shorts