Тавлань моро.Песня Тавлы.Песня на эрзянском языке.Женский голос.The song is in the Erzya language.
Пи́льгсэть ма́рят ко́со роса́сь,
Ма́стор ла́нгонь мазычи́сь пась.
Сту́втсак ри́знэмать ды пелема́ть,
Пе́йдезь ва́стот ва́лдо чинема́ть.
Ле́пик ве́йсэ кезэ́рень мо́дант марто́,
Му́ик тынть о́йметь чатьмо́немань па́рто.
Ва́рмась ве́ти качамо́нть ды тарка́т,
Ко́со ёвксо́сь видечи́кс тее́ви пакся́т.
Ви́ресь а ма́ри, сон не́и ве́се,
Ки́е и́нже, ки́е а́шти те́сэ.
Седе́йть па́нжсак — ма́сторось цветя́зе,
Та́вла моро́сонзо тонь лемдя́зе.
Ло́пань ко́рты.
Ти́кшень ва́йгель.
Ве́се, ме́зе ве́шнить,
Седе́йсэ ки́рдить.
Ле́пик ве́йсэ кезэ́рень мо́дант марто́,
Му́ик тынть о́йметь чатьмо́немань па́рто.
Ва́рмась ве́ти качамо́нть ды тарка́т,
Ко́со ёвксо́сь видечи́кс тее́ви пакся́т.
Моро́сонзо лемдя́зе...
Ма́рят?
Песня на «тарабарском» языке (с использованием вставок-паразитов), или т.н. "детском языке". В детстве разговаривали друг с другом, чтоб другие не понимали. В данном случае гласные буквы повторяются через букву "С". Можно использовать другие буквы. Например: "Хорош или глуп" - "Хосоросош или глусуп". Теперь можно расшифровать текст песни:
Хосоро́сош и́ли пло́сох сосовсе́сем,
Глу́суп иси́лиси бо́сог тесеоре́сем.
Спро́сос с месеня́ся,
Осотве́сет с тесебя́ся.
Госода́са впесерёсёд,
Па́самясять весели́сит насаза́сад.
В сесе́рдцесе ососаса́досок,
В усуме́се досостаса́тосок.
Хосоро́сош и́ли пло́сох сосовсе́сем,
Глу́суп иси́лиси бо́сог тесеоре́сем.
Спро́сос с месеня́ся,
Осотве́сет с тесебя́ся.
Миси́р восопрососо́сов,
Вы́сыбосор сусудьба́са.
Бесе́з досопрососо́сов,
В э́тосом мосольба́са.
Хосоро́сош и́ли пло́сох сосовсе́сем,
Глу́суп иси́лиси бо́сог тесеоре́сем.
Спро́сос с мeсеня́ся,
Осотве́сет с тесебя́ся.
Осошиси́бкиси усуро́сок,
Шаса́г наса крусу́г.
Осому́т посоро́сок,
Све́сет друсу́г.
Хосоро́сош и́ли пло́сох сосовсе́сем,
Глу́суп иси́лиси бо́сог тесеоре́сем.
Спро́сос с месеня́ся,
Осотве́сет с тесебя́ся.
Хосоро́сош... Пло́сох...
Спро́сос... Тесебя́ся...
Тавлань моро.Песня Тавлы.Песня на эрзянском языке.Женский голос.The song is in the Erzya language.
Пи́льгсэть ма́рят ко́со роса́сь,
Ма́стор ла́нгонь мазычи́сь пась.
Сту́втсак ри́знэмать ды пелема́ть,
Пе́йдезь ва́стот ва́лдо чинема́ть.
Ле́пик ве́йсэ кезэ́рень мо́дант марто́,
Му́ик тынть о́йметь чатьмо́немань па́рто.
Ва́рмась ве́ти качамо́нть ды тарка́т,
Ко́со ёвксо́сь видечи́кс тее́ви пакся́т.
Ви́ресь а ма́ри, сон не́и ве́се,
Ки́е и́нже, ки́е а́шти те́сэ.
Седе́йть па́нжсак — ма́сторось цветя́зе,
Та́вла моро́сонзо тонь лемдя́зе.
Ло́пань ко́рты.
Ти́кшень ва́йгель.
Ве́се, ме́зе ве́шнить,
Седе́йсэ ки́рдить.
Ле́пик ве́йсэ кезэ́рень мо́дант марто́,
Му́ик тынть о́йметь чатьмо́немань па́рто.
Ва́рмась ве́ти качамо́нть ды тарка́т,
Ко́со ёвксо́сь видечи́кс тее́ви пакся́т.
Моро́сонзо лемдя́зе...
Ма́рят?
Сорваны маски. Безралично.
Сорваны маски
Разбиты кумиры
В пепел летят
Обветшалые миры
Нить порвалась
И в немой пустоте
Мы поклоняемся новой черте
Шаг за край
Забытый рай
Пепел и лёд
Время не ждёт
Пусть обвиняют
Безумца и тень
Смертью духовной рождается день
Выше морали
Над грязью земной
Разум парит над немой...
Тишиной
Старые догмы
Пустые слова
Кружится в вакууме голова
Нет больше страха
Нет больше оков
Только холодный шёпот веков
Пусть обвиняют
Безумца и тень
Смертью духовной рождается день
Выше морали
Над грязью земной
Разум парит над немой...
Тишиной
Всё это лично
Слишком привычно
Гордо свободно
И безразлично
Считалка.
А́ни-ма́ни, сиперга́ни,
Сипергу́ци, маргару́ци,
Эндо́н цигуле́й – со счита́лкой веселе́й.
Танцу́й — не робе́й!
Со счита́лкой веселе́й!
А́ни-ма́ни, сиперга́ни,
Сипергу́ци, маргару́ци,
Эндо́н цигуле́й – со счита́лкой веселе́й.
А́ни-ма́ни, сиперга́ни,
Потанцу́й с на́ми.
А́ни-ма́ни, сиперга́ни,
Сипергу́ци, маргару́ци,
Эндо́н цигуле́й – со счита́лкой веселе́й.
В ри́тме смеле́й,
Танцу́й бодре́й!
А́ни-ма́ни, сиперга́ни,
Сипергу́ци, маргару́ци,
Эндо́н цигуле́й – со счита́лкой веселе́й.
А́ни-ма́ни, сиперга́ни — потанцу́й нога́ми,
А́ни-ма́ни, сиперга́ни — помаши́ рука́ми.
А́ни-ма́ни, сиперга́ни.....
А́ни-ма́ни, сиперга́ни.....
А́ни-ма́ни...
А-а-а́ни...
Ночь. Сладкая тьма. Мрачный покой.
Сла́дкая тьма.
Мра́чный поко́й.
Забы́ты дела́.
Я сно́ва живо́й.
Хвала́ тишине́.
Пра́вда в огне́.
Ночь снима́ет груз.
Ночь ле́чит жар.
Сла́дкий сою́з.
Не́ба дар.
Взлета́ю во сне
К далёкой звезде́.
Сме́рти тень.
Коне́ц бе́дам.
Ухо́дит день
К но́вым следа́м.
Бре́мя лет — прочь.
Слёзы — в ночь.
Врачу́й моё те́ло.
Уйми́ мою́ боль.
Всё, что наболе́ло,
Сыгра́ет роль.
Спи...
Лети́...
В ночи́...
Молчи́...
Без боя я
Снова тени на стене
Ты подходишь в тишине
Без оружия и рук
Замыкаешь этот круг
Я закован без цепей
Сделай выбор поскорей
Кто привёл меня сюда?
Это радость иль беда?
Я без боя побеждён
Взглядом нежным ослеплён
Где найти теперь спасение?
Это просто наваждение
Скрытый плен твоих ресниц
Я упал пред ними ниц
Не уйти, не сбежать
Остаётся только ждать
Ты берёшь меня в полон
Слышен сердца тихий звон
Что защитит меня от глаз?
Твой силуэт в полночный час
Кто привёл меня сюда?
Это радость иль беда?
Я без боя побеждён
Взглядом нежным ослеплён
Где найти теперь спасение?
Это просто наваждение
Без боя...
Kohlenmonoxid deiner Liebe. Угарный газ твоей любви...The song is in German
Du schenkst mir Glanz wie Sternenlicht
In jedem Blick brennt ein Feuergesicht
Doch mitten im Tanz wird es plötzlich still
Die Nacht zieht uns tief
Wie sie es will
Kohlenmonoxid deiner Liebe
Ich atme ein, verliere mich
In diesen Funken in der Trübe
Treiben wir dahin, nur du und ich
Ich brenn' wie ein Licht in deiner Hand
Die Haut steht in Flammen, außer Verstand
Du spielst mit dem Feuer, ich such' die Glut
Doch dieses Gift fließt mir durch das Blut
Kohlenmonoxid deiner Liebe
Ich atme ein, verliere mich
In diesen Funken in der Trübe
Treiben wir dahin, nur du und ich
Nur Kohlenmonoxid
Deiner Liebe
Ich atme ein
Nur du und ich
Caffè e Sole. Кофе с солнцем.The song is in Italian.
Un caffè, il sole negli occhi
Il mattino più dolce che c'è
Un bacio tra le nuvole tocchi
I minuti più belli con te
La tua mano tra i miei capelli
Svegliati amore sognando
Tu credi nel bene lo sento
Che istante vivremo amando
Per sempre io e te
Come pioggia nell'estate calda
Le città ci dividono ma
Il destino ci tiene la corda
Disegna quel giorno vedrai
Noi due nel mattino sereno
Un caffè e il bacio che dai
Il risveglio più dolce e pieno
Oltre i muri e le distanze
Ti cerco in tutte le stanze
Il tuo tocco, la tua voce
Un amore che brilla veloce
Per sempre io e te
Come pioggia nell'estate calda
Le città ci dividono ma
Il destino ci tiene la corda
Disegna quel giorno vedrai
Noi due nel mattino sereno
Un caffè e il bacio che dai
Il risveglio più dolce e pieno
В каждом слове, в каждом взгляде...
Моя любовь к тебе сильна
Ты для меня всегда одна
Душа тобой опьянена
И счастья чаша так полна
И в каждом слове, в каждом взгляде Твоя любовь — моя награда
Весь мир теперь в твоей браваде
И я с тобой, и я так рад
В твоих глазах нашёл приют
Где птицы дивные поют
Минуты рядышком бегут
И в сердце создают уют
И в каждом слове, в каждом взгляде Твоя любовь — моя награда
Весь мир теперь в твоей браваде
И я с тобой, и я так рад
Пусть время мчится, словно ветер Мы будем вместе на рассвете
Как звёзды в бесконечном свете Любовь наша в каждом ответе
И в каждом слове, в каждом взгляде Твоя любовь — моя награда
Весь мир теперь в твоей браваде
И я с тобой, и я так рад
Любовь сильна, ты навсегда
Моя единственная, да
Моя любовь к тебе сильна
И счастья чаша так полна