Как мы исправили локализации Gothic 1, 2 & 3 / GamesVoice

29 сентября 2026 года легендарная ролевая игра Gothic 2 Classic выходит на PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series. Одна из особенностей релиза — доработанная и исправленная локализация на русский язык, к чему нам, студии GamesVoice, выпала честь приложить руку. Этот труд оказался настолько масштабный, что мы сняли об этом целый фильм! В нём мы и комьюнити-менеджер Alkimia Interactive рассказываем и показываем, как преобразился проект после нашего вмешательства, чем эти перемены мотивированы и обусловлены. Для нас это важный прецедент! Мы впервые сделали видео о создании в сотрудничестве с крупным издателем, да и сама работа, безусловно, знаковая и значимая. Желаем приятного просмотра! Поддержать студию: - Разово ВК: vk.com/app6471849_-25637666 - Разово DonationAlers: dalink.to/gamesvoice - Разово Donatty: donatty.com/gamesvoice - Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice - Подписка ВК: vk.com/donut/gamesvoice - Подписка Sponsr: sponsr.ru/gamesvoice Все новости по проектам: - ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice - Telegram: https://t.me/gamesvoiceru