Lang Less podcast: #2 "Элен и ребята" - сериал детства

Во втором выпуске "Lang Less подкаста" речь идет о культовом сериале девяностых - "Элен и ребята". В начале выпуска автор делится своими детскими впечатлениями о телевидении 90-х, которое сформировало в нем интерес к разным культурам. Впоследствии этот интерес перерос в сильное желание изучать иностранные языки. Далее автор размышляет об способе изучения иностранных языков по фильмам и сериалам, отмечая его увлекательность и эффективность в некоторых аспектах. Также в выпуске представлен лексико-грамматический разбор небольшого эпизода из 4-ой серии ("Le rêve prémonitoire"). Hа материале реплик Кристиана ("Meuh non, il a aucune chance avec ton Hélène"), Николя ("Mais j'espère bien qu'il n'a aucune chance", "Pour une fois qu'on trouve un super synthé pour jouer avec nous, ce serait vraiment trop bête d'être obligé de lui planter un poignard entre les omoplates, et de jeter son corps dans le canal") и Этьена ("Oh non, tu irais jusque-là?") рассматриваются восклицание "meuh non", négation complexe (сложное отрицание), сочетание притяжательного прилагательного мужского рода и существительного женского рода, усилительная функция наречия bien, разные значения фраз "pour une fois", "trop bête", "planter un poignard", а также грамматическое время conditionnel présent (настоящее время условного наклонения) во французском языке. В видео приводится спряжение глаголов parler (имеющего регулярный способ образования) и aller (имеющего измененную форму) в этом грамматическом времени. В конце видео, приводя примеры из латинского и португальского, автор делает предположение, что измененная форма взялась во французском не случайно.