Лукавый Ловитель 2 - Старорусский (великорусский) язык
Это очень редкая песня, так как в ней используется Трилингва, что означает пение на трёх языках одного и того же текста по очереди. За основу взят стих на старорусском языке. Сначала текст был переведён с старорусского на английский, а потом на русский языки. Что удивительно, смысл и дух стиха не был искажён и это свидетельствует о высоком уровне перевода, который доступен стал совсем недавно на наших глазах. При этом оригинал скорее выигрывает. Каким же крутым языком говорили наши предки.
Название:
Лукавый Ловитель 2 - Старорусский (великорусский) язык
Категория:
Разное