Sergei Rachmaninoff - Vesenniye vody (Spring waters), Op. 14 no. 11

Benedetta Gaggioli, soprano Samuele Drovandi, piano Live recording by Luciano Colloreta in Pistoia (Italy), 2018 Sergei Rachmaninoff (1873–1943) Vesenniye vody (Spring waters) (Risveglio della primavera), Op. 14 no. 11 Lyrics by Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873) Ещё в полях белеет снег, А воды уж весной шумят -- Бегут и будят сонный брег, Бегут, и блещут, и гласят... Они гласят во все концы: «Весна идёт, весна идёт! Мы молодой весны гонцы, Она нас выслала вперёд. Весна идёт, весна идёт, И тихих, теплых майских дней Румяный, светлый хоровод Толпится весело за ней!...» ENGLISH The fields are covered still with snow, But Spring has swollen all the streams. They run and sparkle as they go, And wake the shores from drowsy dreams. They call out loudly on their way: “Spring’s coming on! Spring’s coming on! We bring the message here today, That’s why we meet you on the run! Spring’s coming on! Spring’s coming on! And soon the lovely days of May Will follow happily along And dance a merry roundelay!” ITALIANO I campi sono ancora coperti di neve, Ma la Primavera fa già strepitare i ruscelli. Essi svegliano le coste da sogni sonnolenti. Corrono e risplendono e proclamano... Proclamano ad ogni angolo della terra: "Sta arrivando la Primavera! Siamo i messaggeri della giovane Primavera, lei ci ha mandato avanti. Sta arrivando la Primavera! E le giornate calde e calme di maggio presto arriveranno felici dietro di lei con una danza circolare luminosa e leggera!"