Песня на китайском языке "Заря прощается с землею" на стихи Афанасия Фета

Песня на китайском языке "Заря прощается с землею" на стихи Афанасия Фета «Заря прощается с землею…» — песня на стихи русского поэта-классика Афанасия Фета, созданная на китайском языке. Почему именно китайский язык? Мне захотелось попробовать донести красоту русской классической поэзии до слушателей, для которых русский язык может быть незнаком. А ещё потому, что природа близка всем людям, независимо от языка и национальности. Заря, туман, лес, горы, последние лучи солнца, небо — эти образы не требуют перевода. Их можно почувствовать сердцем. Поэтому я решила соединить стихи русского поэта с китайским языком, китайским музыкальным звучанием и образами китайской природы. Это не буквальный перевод стихотворения, а поэтическая песенная адаптация, созданная по мотивам оригинала. Мне хотелось показать, что красота стихов может путешествовать между языками и культурами, сохраняя своё настроение и чувства. У этого стихотворения есть и русская версия с другой музыкой: 👉 Русская версия песни: https://www.youtube.com/watch?v=mgLAP4Qd2yY Афанасий Фет «Заря прощается с землею…» Заря прощается с землею, Ложится пар на дне долин, Смотрю на лес, покрытый мглою, И на огни его вершин. Как незаметно потухают Лучи и гаснут под конец! С какою негой в них купают Деревья пышный свой венец! И все таинственней, безмерней Их тень растет, растет, как сон; Как тонко по заре вечерней Их легкий очерк вознесен! Как будто, чуя жизнь двойную И ей овеяны вдвойне, — И землю чувствуют родную, И в небо просятся оне. 🎵 Стихи: Афанасий Фет 🎤 Язык песни: китайский 🎼 Музыка и вокал: созданы при помощи искусственного интеллекта 🎬 Видеоряд: создан с использованием технологий искусственного интеллекта Спасибо, что слушаете и смотрите. Мне хочется верить, что поэзия, музыка и красота природы способны соединять людей, даже если они говорят на разных языках. 🌿🎶 #АфанасийФет #ЗаряПрощаетсяСЗемлею #Фет #РусскаяПоэзия #РусскаяКлассика #КитайскаяПесня #ПесняНаКитайском #КитайскаяМузыка #ChineseSong #RussianPoetry #AIMusic #МузыкаДляДуши #Поэзия #Природа