«Новый» или «Обновленный»? Что на самом деле означает корень Х-Д-Ш (חדש) | Рав Шалом Хазан

«Новый» или «Обновленный»? Что на самом деле означает корень Х-Д-Ш (חדש) | Рав Шалом Хазан Когда европейский человек слышит слово «Новый», он автоматически думает: «Старое выбросили — новое создали». Именно эта ошибка перевода породила миф о том, что Бог якобы отменил Свою вечную Тору и создал вторую, оторванную от Израиля религию. Но что имел в виду пророк Иеремия, когда впервые произнес священное словосочетание «БРИТ ХАДАША» (בְּרִית חֲדָשָׁה)? В этом уроке Рав Шалом Хазан проводит глубокое текстологическое расследование на языке оригинала и раскрывает подлинный смысл библейского Завета: Тайна корня Х-Д-Ш (ח-ד-ש): Урок праздника Рош Ходеш (Новомесячия) — почему «новый» на иврите означает «обновление света той же самой Луны», а не создание новой планеты. С кем заключен Завет (Иеремия 31:31): Почему в тексте нет отдельной «церкви», а Завет заключается с Домом Израиля и Домом Иуды. Что написано на сердце (Иеремия 31:33): Бог не меняет Закон — Он переносит ту же святую Тору со внешних каменных скрижалей прямо внутрь живого сердца! В чем была проблема (Евреям 8:8): Почему изъян был в нарушавших людях, а не в совершенных заповедях Творца. Скрижали сердца (Иезекииль 36:26–27, 2 Кор. 3:3): Зачем Бог дает Свой Дух и как Обновленный Союз возвращает нас к послушанию Отцу.