10. Учимся читать на церковнославянском: «Приидите, поклонимся», буква Пси и предыстория 50 псалма

В десятом уроке мы продолжаем разбирать и учиться читать утренние молитвы на церковнославянском языке. В этом выпуске разбираем предначинательное молитвословие перед псалмами «Прииди́те, поклони́мся Царе́ви на́шему Бо́гу...», знакомимся с греческой буквой «Пси» (Ѱ) и числовым обозначением 50-го псалма буквой «Наш» под титлом (н҃), а также подробно разбираем библейскую историю покаяния царя Давида (2 Цар. 11–12), без знания которой невозможно понять истинный смысл 50-го псалма. Церковнославянский текст урока: Прїиди́те, поклони́мся Царе́ви на́шему Бо́гу. Прїиди́те, поклони́мся и припаде́мъ Христу́, Царе́ви на́шему Бо́гу. Прїиди́те, поклони́мся и припаде́мъ Самому́ Христу́, Царе́ви и Бо́гу на́шему. Ѱало́мъ н҃. Что разбираем в уроке: Буквы «И десятеричное» (ї) и «Иже» (и): почему в слове прїиди́те стоят две разные буквы «и» и к кому обращен этот призыв. Слова под титлом и дательный падеж: сокращения священных слов Царе́ви, Бо́гу, Христу́; окончание «-еви» в дательном падеже и почему в церковнославянском языке духовное значение передается титлом, а не прописной буквой. Приставка «при-» и поклонение: духовный смысл выражений «поклонимся» и «припадем» (преклонение колен и приближение ко Христу). Греческая буква «Пси» (Ѱ): как буква, обозначающая два звука [пс], пришла в славянскую азбуку и как пишется слово ѱало́мъ. Славянская буквенная цифирь: почему число 50 пишется как буква «Наш» под титлом (н҃). Надписание 50-го псалма: «В конец, псалом Давиду, внегда внити к нему Нафану пророку, егда вниде к Вирсавии...». Предыстория покаяния Давида (2 Цар. 11–12): — Грехопадение царя Давида с Вирсавией и гибель преданного воина Урии Хеттеянина; — Обличительная притча пророка Нафана о бедняке и единственной овечке; — Глубокое сокрушение и покаяние Давида: «Согрешил я пред Господом»; — Смерть первенца, рождение Соломона и рождение главного покаянного псалма в истории человечества. Таймкоды: 00:00 — Введение: чтение молитвослова на церковнославянском языке 00:43 — Троекратное «Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу...» 01:07 — Две разные буквы «и» в слове «прїидите» (И десятеричное и Иже) 01:40 — Слово «Цареви» под титлом: дательный падеж и Небесный Царь 02:08 — Почему священные имена выделяются титлом, а не заглавной буквой 02:43 — Смысл слов «поклонимся и припадем»: приставка «при-» 03:21 — Знакомство с буквой «Пси» (Ѱ): слияние звуков [п] и [с] 04:13 — Как пишется число 50 буквой под титлом (н҃) 04:28 — Что такое псалмы и сколько их в Псалтири 05:00 — Надписание 50-го псалма: приход пророка Нафана к Давиду 05:27 — Библейская история греха Давида и Вирсавии (2 Цар. 11) 06:12 — Урия Хеттеянин: благородство воина и коварное письмо Иоаву 08:08 — Гибель Урии у крепостной стены 10:32 — Пророк Нафан обличает царя: притча о богаче и овечке бедняка (2 Цар. 12) 11:43 — «Ты — тот человек!»: суд Божий над Давидом 12:48 — Искреннее покаяние Давида: «Согрешил я пред Господом» 13:14 — Болезнь и смерть младенца: молитвенный пост царя Давида 14:06 — Смирение Давида перед волей Божией и рождение Соломона 15:20 — Заключение: почему эта история — ключ к пониманию 50-го псалма Подписывайтесь на канал «Первую книгу, Феофил», чтобы не пропустить следующие разборы!