BBC NEWS; Storm Eleanor; ОБЗОР на РУССКОМ

Storm Eleanor - Шторм Элеонора ссылка на статью: http://www.bbc.com/news/uk-42549441 дословный перевод логика правки: t 3:05 - 3:15 "travel was disrupted after Storm Eleanor battered the UK" = "поездки в то время один или более раз нарушались после того как Шторм Элеанор один или более раз ударял по этому Объединенному Королевству" t 3:27 - 3:42 "the strongest winds had now passed for the UK" = "эти сильнейшие ветра к тому моменту теперь уж прошли по этому Объединенному Королевству" t 5:59 - 6:61 "Power restored" = "Электроэнергия один или более раз восстанавливалась" t 8:06 - 8:14 "since then the driver has been arested" = "с этого же самого момента затем этот водитель к настоящему моменту арестован" t 10:37 - 10:38 "a number of flights between" = "некий ряд рейсов между"