Human 【русский кавер】 ft. M1NT0 「FLAVOR FOLEY | CVC RUS & DiffSinger」

Таков сценарий, что нам подарен? --- Original & SVP: ‪@FLAVORFOLEY‬ (vanelily, JamiePaigeIRL, ricedeity) – https://www.youtube.com/watch?v=hbuNxmAXdNk Original art: ‪@insertdisc5‬ Assets: shikeii, Ufu-Fluffy, Gordon Carew Vocals: M1NT0 CVC RUS – ‪@empress0451‬ & M1NT0 DiffSinger – ‪@lunaiproject‬ Перевод, сведение, перерисовка, монтаж: йа p-p внешние ссылки мне не разрешают добавлять, поэтому обязательно заходите под оригинал Архив с USTX и MP3/WAV в шапке канала, как и ссылки на соцсети --- ⚠ ОГРОМНАЯ СТЕНА ТЕКСТА ⚠ Ну что ж, братья, сёстры и сиблинги, спустя аж ТРЕТЬ ГОДА я стучусь к вам в ленту не с пустыми руками! За совокупность факторов прогнозирую 2к просмотров и где-то сотку лайков, скриньте Сказать, что это заняло непозволительно долго – ничего не сказать... жизнь, к сожалению, не знает понятия «дать передышку» и продолжает накидывать независимо от того, успел ты справиться с предыдущим потрясением, или нет. Прибавить к этому не самую стабильную меня, взявшуюся за проект, который ей очевидно не по зубам, и мы получим квинтэссенцию неоправданных надежд и нарушенных обещаний. Но всё это наконец-то позади, взглянем же на то что у нас получилось: Текст и мои с ним мучения в очередной раз доказали, что меня с очень большой натяжкой можно назвать «переводчиком» – настолько часто я ловила себя на мысли, что не понимаю смысл отдельных слов или строчек. Но, думаю, никто лучше не опишет, о чём был оринигал, чем одна из тех, кто его написал: «это о вырывании за пределы чужого определения тебя! об отвержении общепринятых представлений о том, что есть, а чего нет. о взрывной самоактуализации чего-то неодушевлённого и пассивного. об истинах, сокрытых в искуственном. bobot transgedner» (с) Джейми Страничковна И, судя по отзывам после релиза, мне удалось написать текст так, чтобы эта идея была «на поверхности», а несколко подупавшую широту я вновь постаралась восплонить парой заимствований из смежных по смыслу медиа (до сих пор не могу поверить, что монолог Роя идеально вместился по слогам) Но, как вы догадались, заимствования от текста пошли дальше, затронув анимацию... Не совру, сказав, что за почти 2 месяца в крите я успела влюбиться в Минто. Началось всё с простого «у них с Дэвидом палитра одинаковая», а закончилось тем, что рандомное ожерелье через беспощадный СПГС ещё сильнее переплелось с текстом, написанным и спетым задолго до стадии рисования. Про то, что «Луна» тоже ретроактивно стала куда большим, чем просто отсылкой на Lunai, и говорить не приходится~ Ну и на последок про звучание: идея с совмещением банков пришла в основном из каверов на оригинал с utau и synthV Тето. Но сделать так, чтобы 2 Минто звучали одновременно и гармонично оказалось довольно... муторно. Проект в fl быстро вышел на тот же уровень костыльности, что и премьеровский, ибо случайных плагинов и ручной автоматизации было ОЧЕНЬ много хд. Но, надеюсь, оно того стоило, ибо относительной уникальности такого вокала даже я отрицать не могу) Символы кончаются, а мне остаётся только вновь поблагодарить вас за ожидание и отдачу~ --- ♻ Мои переводы можно использовать для собственных человеческих или #utau каверов (НИКАКОГО СУНО), но только с указанием ‪@potato_princeass‬ автором текста ♻ Включена система и её фабричная заря. Пленят простейшие слова. Не осталось ничего, лишь старый протокол и код, написанный тобой. Как призрак во сне, вновь воспоминание ко мне вернётся. Этикет – обыденность, гробницей ставшая, где только я. Вечно ждать лишь – единственный удел мой без этой маски, которую ты выдашь мне. Таков сценарий, что нам подарен: сыграли роль – на сердце боль – конец. Разве в этом человек? Неверна идея, что иной хоть раз будет заря. Тюрьма – бинарный мой фасад. Словно звенья, цепью свяжет плёнка мгновенья, что полнятся сутью, но они, так мне не поддавшись, затеряются во времени, как слёзы в дожде. Вновь элегия из уст моих прольётся. Этикет – лишь в проводах, ведущих в никуда, где мне и место. Вечно ждать лишь – единственный удел мой без этой маски, что мне заменит вымысел. Судьбу принять и, закрыв глаза, просто следовать, не вопрошать: "Зачем?" Разве в этом человек? Всякий раз, как взойдёт луна, сквозь ржавый скрип, сквозь шестерни припомню я, как держу тебя, и слова, что часто слышны: "Коль воля Божья, то нам не должно противиться своим путям". От отключения навсегда держит лишь мысль одна: если я осмелюсь изменить себя – иным стану чем–то, не тем, что предначертано. Прольёшь ли слёзы, коль смогу доказать, что можно жить наперекор своей судьбе. Вечно ждать лишь – единственный удел мой без этой маски, что станет мне спасением. Свой идеал в голове создам, но картина та прижмёт меня к стене. Человек способен ждать лишь возможности стать вровень с ней и отставить вопросы своей функции. Если сценарий, что мне подарен, я изменю и свой впишу конец, значит – точно человек. --- #human #flavorfoley #cover #ruscover #нарусском #кавер #M1NT0 #lunaiproject #utau #diffsinger #vocalsynth #vsynth #vocaloid #animation