"Во поле берёзка стояла" - ПО-ТУРЕЦКИ 🇹🇷 | Известная русская народная песня в необычном звучании!

🌿 Русская народная песня «Берёзка» оживает в новом звучании — на турецком языке. В эквиритмическом переводе Марии Юнал сохранена мелодичность, ритм и интонация оригинала, чтобы песня зазвучала в другой культуре, не потеряв своей души. 🔸 Перевод и исполнение на турецком: Мария Юнал 🔸 Оригинал — русская народная песня 🎵 «Берёзка» — это нежный и тёплый образ русской природы. 🌿 В каждом куплете — дыхание полей, шёпот листвы и весёлый перезвон балалайки. Пусть эта музыка станет мостиком между сердцами, независимо от языка. 📌 Подписывайтесь, если вам близка музыка, которая объединяет культуры, сохраняет традиции и делает их живыми в сердце каждого слушателя. _______________________________________________________ Слова на русском языке: Во поле берёза стояла, Во поле кудрявая стояла. Люли люли, стояла, Люли люли, стояла. Некому берёзу заломати, Некому кудряву заломати. Люли люли, заломати. Люли люли, заломати. Я ж пойду погуляю, Белую берёзу заломаю. Люли люли, заломаю, Люли люли, заломаю. Срежу с берёзы три пруточка, Сделаю три гудочка. Люли люли, три гудочка. Люли люли, три гудочка. Четвёртую балалайку, Четвёртую балалайку. Люли люли, балалайку, Люли люли, балалайку. Пойду на новые, на сени, Стану в балалаечку играти. Люли люли, играти. Люли люли, играти. ___________________________________ Слова на турецком языке: Beyaz huş ağacı duruyordu Kıvırcık yapraklı duruyordu Lüli, lüli duruyordu Lüli, lüli duruyordu Huş ağacını kim kıracaktı? Kim bu kıvırcığı kıracaktı? Lüli, lüli kıracaktı Lüli, lüli kıracaktı Ben gideyim kırda dolaşayım Huş ağacın dalını kırayım Lüli, lüli kırayım Lüli, lüli kırayım Üç tane dalı koparacağım Üç tane düdüğü yapacağım Lüli, lüli yapacağım Lüli, lüli yapacağım Ve dördüncü da balalayka Ve dördüncü da balalayka Lüli, lüli balalayka Lüli, lüli balalayka Yeni sofaya çıkacağım Balalaykayı çalacağım Lüli, lüli çalacağım Lüli, lüli çalacağım #Берёзка #РусскаяНароднаяПесня #МарияЮнал #ТурецкийПеревод #Ekviritimik #FolkMusic #Cover #Balalayka #HalkTürküsü #Çeviri