Урок 6: Молитва ко Пресвятей Троице | Учимся читать по-церковнославянски

В шестом уроке мы продолжаем разбирать и учиться читать утренние молитвы на церковнославянском языке. В этом выпуске разбираем молитву ко Пресвятей Троице («Пресвята́я Тро́ице, поми́луй на́съ...»): учимся распознавать буквенные титла (он-титло, слово-титло, добро-титло), разбираем звательный падеж, множественное число с буквой «юс малый» и знаком «камора», а также глубокий смысл каждого прошения к Лицам Святой Троицы. Церковнославянский текст урока: Пресвята́я Тро́ице, поми́луй на́съ; Го́споди, очи́сти грѣхи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́нїя на́ша; Святы́й, посѣти́ и исцѣли́ не́мощи на́ша, и́мене Твоегѡ́ ра́ди. Что разбираем в уроке: Буквенные титла: чем простое титло отличается от буквенного и как читать знаки он-титло, слово-титло и добро-титло в словах Тро́ице, Го́споди, Влады́ко. Грамматика и падежи: звательный падеж в обращении «Пресвятая Троице» и окончание «-ей» с буквой «Ять» в слове Пресвятѣ́й. Способы передачи множественного числа: буква юс малый (ѧ) в слове грѣхи́ на́ша и ударение-камора в слове беззако́нїя на́ша. Обращение к Лицам Святой Троицы: — Господи, очисти грехи наша — обращение к Богу Отцу (грех как скверна и нечистота); — Владыко, прости беззакония наша — к Богу Сыну (прощение нарушений закона Божия); — Святый, посети и исцели немощи наша — к Богу Духу Святому (исцеление слабостей и восстановление целостности человека). Смысл слов «немощь» и «исцели»: почему грех раскалывает человека и почему исцелиться — значит стать целостным. «Имене Твоего ради»: почему мы просим духовных сил не ради собственной гордости, а во славу Божию. Таймкоды: 00:00 — Введение: чтение на церковнославянском доступно каждому 00:40 — Молитва ко Пресвятей Троице: приставка «пре-» и буква «Ять» 01:19 — Буквенные титла: он-титло, слово-титло и добро-титло 02:06 — Чтение молитвы ко Пресвятей Троице 02:22 — Звательный падеж в обращении «Пресвятая Троице» 02:40 — Обращение к трем Лицам Святой Троицы 02:50 — «Господи, очисти грехи наша»: грех как нечистота и юс малый (ѧ) 03:12 — «Владыко, прости беззакония наша»: ударение камора 03:43 — «Святый, посети и исцели немощи наша»: истинное значение слова «исцеление» 04:35 — Главный смысл молитвы: «Имене Твоего ради» 05:20 — Заключение Подписывайтесь на канал «Первую книгу, Феофил», чтобы не пропустить следующие разборы!