Живой вдали от меня - (Gothic Dark Metalcore) перевод в описании

«Alive Away From Me» — Scarlet — это душераздирающее эмоциональное путешествие о болезненном осознании того, что человек, которого ты любишь, расцветает и исцеляется теперь, когда тебя больше нет в его жизни. Песня исследует самый трудный акт любви: отпустить кого-то и принять, что ты был штормом у его двери, выбрав сломаться и сдаться ночи, чтобы он наконец нашёл свой покой на свету, тяжёлый вес раскаяния и жестокий акт позволить ему уйти, не оглядываясь. Жанр: Gothic Metalcore / Dark Metalcore / Female-Fronted Metal Настроение: Тёмное, раскаяние, опустошающее, освобождающее ________________________________________ 2. О чём эта песня Это история о человеке, который понимает, что любимый им человек стал счастливее без него. Она видела его вчера сквозь тьму. Думала, что это он возвращается. Но поняла, что она была просто холодным повреждением, через которое он прошёл. Он разрывает это чувство теперь, когда её нет. Тихий незнакомец. Огонь был как тот, что она когда-то знала. Она полностью… Она умоляет о прошлом. Но она собирается положить конец. Разорвать это. Она вырывает своё сердце и освобождается от всего. Живой вдали от неё. Он поднимается над её печалью. Она будет призраком. Он падает сквозь милости, о которых молился, когда дышал вдали от неё. Иди и… по миру. На земле. Она любила его неправильно. Поэтому отпускает его правильно. Больше никаких штормов в его двери. Они просто ждут ночи. Она будет… ты можешь кричать. Она будет… мир — это земля, где свет их… Она не бросит его в свою бездну. Она встретит его жизнь. Она надеется, что его держат мягко на свету. И исцеляют разбитое стекло их жизни. Вдали от неё. Он поднимается над её печалью. Она будет призраком, который он оставит позади завтра. Милости, о которых он молился, когда дышал вдали от неё. Иди внутрь. Мир земли во тьме. Если её имя звучит как далёкий родник, она надеется, что он сбросит тяжёлый груз. Помнит только то, что она открыла дверь и позволила ему уйти к чему-то большему. Он никогда не был её, чтобы держать. Так оставь её тень. Вдали от неё. Он дышит вдали от неё. Смысл: «Alive Away From Me» — это песня о самой трудной форме любви. О любви, которая отпускает. О любви, которая признаёт: я был штормом. Я был болью. Я был проблемой. И без меня тебе лучше. И это нормально. Это правильно. Это любовь. Героиня не просто отпускает его. Она вырывает своё сердце. Она ломается. Она сдаётся ночи. Чтобы он мог найти покой на свету. Она будет призраком. Тенью. Воспоминанием. Она не будет держать. Не будет преследовать. Не будет умолять. Она просто откроет дверь. И позволит ему уйти. К чему-то большему. К жизни. К свету. К себе. Это не история о потере. Это история о даре. О самом трудном даре. О свободе. О любви. Настоящей. Жестокой. Но любви. Это гимн тем, кто отпускает. Тем, кто ломается, чтобы другой мог исцелиться. Тем, кто становится призраком, чтобы другой мог жить. Тем, кто любит так сильно, что готов уйти. И тем, кто наконец понимает: иногда самый большой акт любви — это просто открыть дверь. И позволить уйти. ________________________________________ 3. Перевод названия Alive Away From Me • Alive — живой. • Away From Me — вдали от меня. Перевод: «Живой вдали от меня» ________________________________________ 4. Текст песни (русский) Живой вдали от меня. Ты дышишь там, где я. Я видела тебя вчера сквозь тьму. Я думала, что это возвращение. Я поняла тогда, что я была просто холодным повреждением, Через которое ты прошёл. Ты разрываешь это чувство теперь, когда меня нет. Тихий незнакомец. Огонь был как тот, что я когда-то знала. Полностью. Я умоляю о прошлом, Но я собираюсь положить конец. Разорвать это. Я вырываю своё сердце и освобождаюсь от всего. Живой вдали от меня. Ты поднимаешься над моей печалью. Я буду призраком, Которого ты оставишь позади завтра. Милости, о которых ты молился, Когда дышал вдали от меня. Иди внутрь. Мир земли во тьме. Я любила тебя неправильно. Поэтому отпускаю тебя правильно. Больше никаких штормов в твоей двери. Мы просто ждём ночи. Я не брошу тебя в свою бездну. Я встречу твою жизнь. Я надеюсь, что тебя держат мягко на свету. И исцеляют разбитое стекло нашей жизни. Вдали от меня. Ты поднимаешься над моей печалью. Я буду призраком, Которого ты оставишь позади завтра. Милости, о которых ты молился, Когда дышал вдали от меня. Иди внутрь. Мир земли во тьме. Если моё имя звучит как далёкий родник, Я надеюсь, что ты сбросишь тяжёлый груз. Помни только то, что я открыла дверь И позволила тебе уйти к чему-то большему. Ты никогда не был моим, чтобы держать. Так оставь мою тень. Вдали от меня. Ты дышишь вдали от меня. ________________________________________ Scarlet — Alive Away From Me | "I Will Break So You Can Heal" Female Fronted Gothic Dark Metalcore