Пусть буря войдёт - (Gothic Symphonic Metal) перевод в описании

«Let the Storm Come In» — Gothic Resonance — Внутри закрытого особняка женщина годами держала мир снаружи. Когда буря доходит до дома, она открывает окна, снимает пальто с крючка и наконец выходит под дождь. Открытая дверь становится выбором: помнить то, что было потеряно, и продолжать жить. «Я могу стоять под громом. Я больше не закрою дверь». Жанр: Gothic Rock / Symphonic Metal / Dark Cinematic Настроение: Скорбное, решительное, освобождающее, гимническое ________________________________________ 2. О чём эта песня Это история о женщине, которая годами пряталась от мира в закрытом доме, а когда пришла буря, она открыла двери и вышла в дождь. Пусть буря войдёт. Пусть она потрясёт спящий дом. Она закрыла мир на годы, пока не забыла дорогу наружу. Белая простыня накрывает каждый стул. Часы пропустили год. Его пальто всё ещё висит за дверью. Она могла бы снять его. Она приладила ставни к рамам и слушала пол. Каждый раз, когда ветер спускался по переулку, она поворачивала ещё один замок. Но дождь нашёл оконное стекло. Она слышит его сквозь стену. Её голова на ржавчине, и пусть первая капля упадёт. Пусть буря войдёт. Пусть она потрясёт спящий дом. Она закрыла мир на годы, пока не забыла дорогу наружу. Пусть буря войдёт. Пусть окна звенят от дождя. Она может стоять под громом. Закрыть дверь снова. Занавески поднимаются в комнату. Бумаги покидают лестницу. Воздух движется сквозь пустые дыры. И она может дышать там. Она снимает его пальто с крючка и складывает его аккуратно. Место, где оно висело так долго, теперь для неё просто окрашенное дерево. Дождь бежит по садовым ступеням. Старая калитка отходит в сторону. Она идёт по латуни и чувствует ветер. Пусть буря войдёт. Пусть она потрясёт спящий дом. Мир закрыт, её дорога наружу. Пусть буря войдёт. Пусть окна звенят от дождя. Она может стоять под громом. Закрыть дверь снова. Она думала, что эти стены могут удержать то, что она любит, от ухода. Она думала, что пустая комната останется такой, как она её видит. Но ничто в этом доме не может забрать те дни. Она оставляет окна открытыми. Шаг в дождь. Пусть буря войдёт. Пусть она потрясёт спящий дом. Она закрыла мир на годы, чтобы жизнь. Она получила бурю, входящую внутрь. Смысл: «Let the Storm Come In» — это песня о том, как перестать прятаться. О том, как открыть двери, которые ты закрыл много лет назад. О том, как снять пальто с крючка и позволить месту, где оно висело, стать просто стеной. Героиня годами жила в закрытом доме. Она думала, что стены сохранят то, что она любит. Но стены сохранили только пустоту. И когда пришла буря, она поняла: лучше буря, чем тишина. Лучше дождь, чем пыль. Лучше жизнь, чем смерть при жизни. Она открывает окна. Она снимает пальто. Она складывает его. Она выходит под дождь. И она знает: она может стоять под громом. Она больше не закроет дверь. Это гимн тем, кто прятался. Тем, кто закрыл мир снаружи. Тем, кто думал, что стены спасут. Тем, кто наконец открыл дверь. И вышел в бурю. И остался жив. ________________________________________ 3. Перевод названия Let the Storm Come In • Let — пусть, позволь. • The Storm — буря. • Come In — войти. Перевод: «Пусть буря войдёт» ________________________________________ 4. Текст песни (русский) Пусть буря войдёт. Пусть она потрясёт спящий дом. Я закрыла мир на годы, Пока не забыла дорогу наружу. Белая простыня накрывает каждый стул. Часы пропустили год. Твоё пальто всё ещё висит за дверью. Я могла бы снять его отсюда. Я приладила ставни к рамам И слушала пол. Каждый раз, когда ветер спускался по переулку, Я поворачивала ещё один замок. Но дождь нашёл оконное стекло. Я слышу его сквозь стену. Моя голова на ржавчине, И пусть первая капля упадёт. Пусть буря войдёт. Пусть она потрясёт спящий дом. Я закрыла мир на годы, Пока не забыла дорогу наружу. Пусть буря войдёт. Пусть окна звенят от дождя. Я могу стоять под громом. Закрыть дверь снова. Занавески поднимаются в комнату. Бумаги покидают лестницу. Воздух движется сквозь пустые дыры. И я могу дышать там. Я снимаю твоё пальто с крючка И складываю его аккуратно. Место, где оно висело так долго, Теперь для меня просто окрашенное дерево. Дождь бежит по садовым ступеням. Старая калитка отходит в сторону. Я иду по латуни И чувствую ветер. Пусть буря войдёт. Пусть она потрясёт спящий дом. Мир закрыт, моя дорога наружу. Пусть буря войдёт. Пусть окна звенят от дождя. Я могу стоять под громом. Закрыть дверь снова. Я думала, что эти стены могут удержать То, что я люблю, от ухода. Я думала, что пустая комната Останется такой, как я её вижу. Но ничто в этом доме Не может забрать те дни. Я оставляю окна открытыми. Шаг в дождь. Пусть буря войдёт. Пусть она потрясёт спящий дом. Я закрыла мир на годы, чтобы жизнь. Я получила бурю, входящую внутрь. Пусть окна звенят от дождя. Я могу стоять под громом снова. Снова. Дождь движется через сад. Дверь остаётся широко открытой. ________________________________________ Let the Storm Come In | Gothic Rock & Symphonic Metal (Female Vocals) Gothic Resonance