"Перевод - мост между мирами", 18 апреля 2024, день 1, часть 2

00:00 В. А. Петруничева (РГГУ). Детская литература — перевод и пересказ, или Lagom är bäst. 24:03 Л. И. Белоногова (школа и агентство LinguaOil). Работа переводчика в нефтегазовом секторе. 48:40 Е. Н. Чиркова (РГГУ). Злой или сердитый? О переводе прилагательных «злой» и «злобный» на немецкий язык. 1:10:03 Л. В. Разумова (РГГУ). Терминология и перевод. 1:31:03 Т. Л. Шенявская (МГУ им. Ломоносова). Чужая речь в современных исландских романах как вызов переводчику. 1:48:42 М. А. Козлова (РГГУ, Литературный институт им. А.М. Горького). Особенности перевода книг-квестов с французского языка.