Lonely day - System of a Down (перевод)

Авторский поэтический эквиритмичный перевод Оригинал: Such a lonely day And its mine The most loneliest day of my life Such a lonely day Should be banned It’s a day that I can’t stand The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life Such a lonely day Shouldn’t exist It’s a day that I’ll never miss Such a lonely day And its mine The most loneliest day of my life And if you go, I wanna go with you And if you die, I wanna die with you Take your hand and walk away The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life Such a lonely day And its mine It’s a day that I’m glad I survived Перервод: Куплет1: Этот одинокий день Он при мне Самый одинокий день в жизни моей Этот одинокий день Его нужно запретить Это день, который я не могу выносить Припев: Самый одинокий день в жизни моей! Самый одинокий день в жизни моей! Куплет2: Этот одинокий день Не должен быть Это день, без которого я мог бы прожить Этот одинокий день Он при мне Самый одинокий день в жизни моей И если уйдёшь Я бы ушёл с тобой И если умрёшь Я бы умер с тобой Руку твою возьму И с тобой прочь уйду Припев: Самый одинокий день в жизни моей! Самый одинокий день в жизни моей! Самый одинокий день в жизни моей! Куплет3: Этот одинокий день Ты со мной В этот день я рад, что остался живой…