«Переводить Перека: Хроника потерь» | Семинар "На подступах к художественному переводу" В.М. Кислова

Мастер-класс переводчика с французского Валерия Кислова «Переводить Перека: Хроника потерь». Перевод точный или перевод правильный? Что хуже: недоперевод или пере-перевод? Есть ли какие-то правила и исключения в переводческой игре? Что делать с «непереводимыми» книгами?