Прогулка по лесу в мороз (-22°C) с поиском мест для ловушек и наблюдения за природой. Автор исследует лесовозную дорогу, замечает следы оленей и бурундуков, обсуждает гуманные методы охоты и планирует установку капканов. В конце дня возвращается в зимовье, где температура +3°C, и готовится к ночевке. Видео показывает жизнь в условиях суровой зимы, охоту и взаимодействие с природой.