Как заказать чай по-тайски: Урок для начинающих (Thai x Russian, A1)

Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. Chapters: 0:00 Спасение от жары в кофейне 1:15 Учимся заказывать холодный чай 2:31 Заказ напитков у Пи Дина 4:46 Дегустация и тайские комплименты 6:17 Оплата заказа и полезная сдача 7:34 Повторение фраз на прогулке --- Academic Transcript Episode: Не слипнется! Как заказать чай Level: A1 Beginner Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Макс [Russian]: Нича, я больше не могу. На улице такое пекло, что у меня сейчас просто закипит мозг. 002. Нича [Thai]: ใช่ค่ะ อากาศร้อนมากจริงๆ แวะร้านกาแฟข้างหน้าก่อนไหมคะ 003. Макс [Russian]: ร้อนมาก / раан-маак / очень жарко - Да уж, жара сегодня стоит просто невыносимая. Отличная мысль, давай зайдем в прохладное место. 004. Нича [Thai]: ดีเลยค่ะ ร้านนี้เป็นร้านของพี่ดีน ลองสั่งเครื่องดื่มเป็นภาษาไทยดูนะคะ 005. Макс [Russian]: ร้านกาแฟ / раан-ка-фээ / кофейня - прямо тут? Ох, я опять боюсь запутаться в словах и сказать глупость. 006. Нича [Thai]: ไม่ต้องกลัวค่ะ สู้ๆ นะคะ พี่ดีนใจดีมากค่ะ 007. Макс [Russian]: สู้ๆ / суу-суу / держись / давай-давай - Держись! Это такое забавное тайское подбадривание. Ладно, соберу волю в кулак. 008. Нича [Thai]: วันนี้อากาศแบบนี้ ต้องสั่งชาเย็นค่ะ อร่อยและสดชื่นมาก 009. Макс [Russian]: ชาเย็น / чаа-йен / холодный чай - Холодный тайский чай? О, я видел, какой он ярко-оранжевый. Звучит заманчиво. 010. Нича [Thai]: เวลาสั่งให้พูดว่า ขอชาเย็นครับ เป็นประโยคที่สุภาพและเข้าใจง่ายค่ะ 011. Макс [Russian]: ขอชาเย็นครับ / пхоо-чаа-йен-кхрап / можно мне холодный чай, пожалуйста - Пожалуйста, холодный чай. Понял, вежливое слово для заказа ставится в самом начале. 012. Нича [Thai]: แต่ระวังนะคะ ชาเย็นที่ไทยมักจะหวานมาก ต้องบอกระดับความหวานด้วยค่ะ 013. Макс [Russian]: หวานมาก / ваан-маак / очень сладкий - Точно, я слышал, что тайцы кладут кучу сиропа и сгущенки. 014. Нича [Thai]: ใช่ค่ะ ถ้าไม่อยากได้หวานเกินไป ให้พูดว่า หวานน้อยครับ 015. Макс [Russian]: หวานน้อยครับ / ваан-ноой-кхрап / менее сладкий, пожалуйста - Менее сладкий, пожалуйста. Запишу себе, эта фраза буквально спасет мои зубы. 016. Нича [Thai]: เดินเข้าร้านกันเลยค่ะ พี่ดีนสวัสดีค่ะ 017. พี่ดีน [Thai]: สวัสดีครับคุณนิชา สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับครับ 018. Макс [Russian]: สวัสดีครับ / са-ват-ди-кхрап / здравствуйте / привет - Здравствуйте! Приятно зайти в вашу уютную прохладную кофейню. 019. พี่ดีน [Thai]: วันนี้รับเครื่องดื่มอะไรดีครับ ร้อนๆ แบบนี้ต้องของเย็นๆ ใช่ไหมครับ 020. Нича [Thai]: แม็กซ์ สั่งเลยค่ะ สู้ๆ 021. Макс [Russian]: ขอชาเย็นครับ / пхоо-чаа-йен-кхрап / пожалуйста, холодный чай - Так, глубокий вдох. Сделайте мне, пожалуйста, холодный тайский чай. 022. พี่ดีน [Thai]: ได้เลยครับ แล้วรับความหวานระดับไหนดีครับ หวานปกติหรือเปล่าครับ 023. Макс [Russian]: ไม่เข้าใจครับ / май-кхао-чай-кхрап / я не понимаю - Ой, он заговорил слишком быстро, и я снова наполовину завис. 024. Нича [Thai]: เขาถามเรื่องความหวานค่ะ บอกเขาไปเลยค่ะ หวานน้อย 025. Макс [Russian]: หวานน้อยครับ / ваан-ноой-кхрап / менее сладкий - Точно! Пожалуйста, сделайте менее сладким. 026. พี่ดีน [Thai]: เข้าใจแล้วครับ ชาเย็นหวานน้อยนะครับ แล้วคุณนิชารับอะไรดีครับ 027. Нича [Thai]: ขออเมริกาโน่เย็นไม่หวานค่ะ พี่ดีน 028. พี่ดีน [Thai]: ได้เลยครับ รอสักครู่นะครับ บางคนชอบแบบหวานเจี๊ยบ แต่หวานน้อยดีต่อสุขภาพกว่าครับ 029. Макс [Russian]: หวานเจี๊ยบ / ваан-чиап / приторно-сладкий / медовый - Приторно-сладкий? Какое забавное выражение он только что использовал. 030. Нича [Thai]: คำว่า หวานเจี๊ยบ เป็นคำแสลงค่ะ หมายถึงหวานมากๆ หรือใช้พูดถึงคู่รักที่หวานกันมากๆ ก็ได้ค่ะ 031. Макс [Russian]: น่ารัก / наа-рак / милый - сленг! Значит, так можно ласково подшутить над влюбленными. Забавно. 032. พี่ดีน [Thai]: เครื่องดื่มได้แล้วครับ ชาเย็นหวานน้อยของคุุณแม็กซ์ และอเมริกาโน่เย็นครับ 033. Макс [Russian]: ขอบคุณครับ / кхауп-кхун-кхрап / спасибо - Большое спасибо, Пи Дин! Выглядит этот чай просто потрясающе. 034. Нича [Thai]: ลองชิมดูเลยค่ะ ว่าชอบไหม 035. Макс [Russian]: อร่อยมากครับ / а-рой-маак-кхрап / очень вкусно - Ого, это действительно очень вкусно! И сладость идеальная, освежает моментально. 036. พี่ดีน [Thai]: ดีใจที่ชอบครับ คุณแม็กซ์เก่งมากครับ พยายามพูดภาษาไทยบ่อยๆ นะครับ 037. Макс [Russian]: ขอบคุณครับ / кхауп-кхун-кхрап / спасибо - за теплые слова. Ваша поддержка очень помогает мне не сдаваться. 038. Нича [Thai]: เห็นไหมคะ บอกแล้วว่าไม่มีอะไรน่ากลัวเลย เก่งมากค่ะ 039. Макс [Russian]: ไม่เป็นไรครับ / май-пэн-рай-кхрап / не за что / пустяки - Пустяки! С таким прекрасным учителем, как ты, грех не заговорить правильно. 040. พี่ดีน [Thai]: ใช่ครับ วันนี้ข้างนอกร้อนมากจริงๆ รักษาสุขภาพด้วยนะครับ 041. Макс [Russian]: ร้อนมาก / раан-маак / очень жарко - Да, на улице сегодня действительно невероятное пекло, без холодного чая никуда. 042. Нича [Thai]: พี่ดีนคะ ทั้งหมดเท่าไหร่คะ 043. พี่ดีน [ [Transcript truncated by YouTube limit] #LearnThai #ThaiRussian #RussianSubtitles #ТайскийСНуля #УчимТайский #ТайскийЯзык #ЖизньВТаиланде #Разгов