Жак БРЕЛЬ: "НИЧЕГО ТЫ НЕ ПОНЯЛ" Музыка, исполнение — Елены Артёменко. Запись — 1998 год

Песня эта вошла в мой авторский альбом "Сады моей души"-Запись 1998 года. Впервые эта работа была опубликована в интернете на моём YouTube-канале 13 августа, 2019 года. И вот, спустя время, публикую её и здесь, на моей страничке в RUTUBE. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Вот само стихотворение: Жак Брель НИЧЕГО ТЫ НЕ ПОНЯЛ. Если нужны тебе поезда, чтобы где-то арканить удачу, И нужен белый корабль, чтобы в дальние страны лететь На поиски ясного солнца, о котором душа твоя плачет, На поиски песни счастливой, которую мог бы ты спеть, Тогда... Если нужен тебе рассвет, чтобы в завтра снова поверить, И завтрашний нужен день, чтобы он тебе придал сил, И вернул тебе вновь надежду, странную эту потерю, И верную руку вернул, которую ты упустил, Тогда... Если нужны тебе речи, произносимые стариками, Чтобы в них найти оправдание всем отреченьям твоим, И для тебя поэзия стала игрой словами, И вся твоя жизнь отныне стала стареньем сплошным, Тогда... Если нужна тебе скука, чтоб делать умную мину, И нужен гул городов, чтобы совести голос глушить, И нужны тебе мелкие слабости, чтобы казаться милым, А также приступы гнева, чтобы твёрдым и сильным слыть, Тогда... Тогда ничего ты не понял. (1956) ~~~~~~~~~~~~~~~~ К сожалению, не нашла, кто автор перевода с французского этих стихов Жака Бреля. Книга, из которой брала эти стихи, принадлежала не мне, её вернула не записав фамилию переводчика.. Впервые аудио-файл с этой песней опубликован в интернете 4 октября, 2013 года, в моём журнале на сайте "Культура и искусство". ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ....И вот, спустя годы решила подобрать к этим строкам видео-ряд. Фото, как и всегда, были взяты мной из свободного доступа в интернете. Результат работы — перед вами.... ))) ПРИЯТНОГО ВАМ ПРОСЛУШИВАНИЯ И ПРОСМОТРА!