МОЯ ДУША, ЯДРО ЗЕМЛИ ГРЕХОВНОЙ_ШЕКСПИР_146_сонет_ОБАБКОВ_НИКОЛАЙ

НИКОЛАЙ ОБАБКОВ шоу ( www.youtube.com/user/ObabkovNikolay ) представляет "СОНЕТЫ" ШЕКСПИРА в переводе С.Я. МАРШАКА www.youtube.com/user/ObabkovNikolay SHAKESPEARE Sonnet CXLVI Poor soul, the centre of my sinful earth, [ ] these rebel powers that thee array; Why dost thou pine within and suffer dearth, Painting thy outward walls so costly gay? Why so large cost, having so short a lease, Dost thou upon thy fading mansion spend? Shall worms, inheritors of this excess, Eat up thy charge? is this thy body's end? Then soul, live thou upon thy servant's loss, And let that pine to aggravate thy store; Buy terms divine in selling hours of dross; Within be fed, without be rich no more: So shalt thou feed on Death, that feeds on men, And Death once dead, there's no more dying then. ====================================== ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР 146 сонет Моя душа, ядро земли греховной, Мятежным силам отдаваясь в плен, Ты изнываешь от нужды духовной И тратишься на роспись внешних стен. Недолгий гость, зачем такие средства Расходуешь на свой наемный дом, Чтобы слепым червям отдать в наследство Имущество, добытое трудом? Расти, душа, и насыщайся вволю, Копи свой клад за счет бегущих дней И, лучшую приобретая долю, Живи богаче, внешне победней. Над смертью властвуй в жизни быстротечной, И смерть умрет, а ты пребудешь вечно. Плейлист с "СОНЕТАМИ" ШЕКСПИРА - http://www.youtube.com/playlist?list=PL2MvI6iJQuUAciQPdchzJXAI05Dq_PQv0 147 сонет Уильяма Шекспира в исполнении Николая Обабкова - Со мной можно увидеться и пообщаться В КОНТАКТЕ vk.com/obabkov_nikolay на FACEBOOKe facebook.com/obabkov.nikolay в МОЕМ МИРЕ my.mail.ru/bk/obabkov.nikolay в ОДНОКЛАССНИКАХ http://www.odnoklassniki.ru/nikolay.obabkov или на YOU TUBE