Katya Vaikhansky - La bougie / Свеча (Veronika Dolina)

Chanson de Veronika Dolina, traduite en français par l'auteure. Interprétée par Katya Vaikhansky. Sound: AlexGoldStudio 2026 LA BOUGIE C’est moi, bougie qui brûle. Dont la nuit, la vie s’écoule. Mon amour, je suis vivante – C’est moi, bougie qui brûle. Mon amour, enlève ta main, Implacable et dure. Toute ma vie n’est pas en vain Claire, courte, pure. Des ténèbres en pleine nuit J usqu’à l’aube pâle. C’est seulement ma flamme qui luit, Petite étoile. Ne dis rien, ce n’est pas la peine, Triste vagabonde. Moi, j’attire des phalènes Toutes phalènes du monde. C’est moi, bougie qui brûle Comme le phare de mer Mon poéte, ta ligne s’écoule Lorsque je t’éclaire… ПЕСНЯ СВЕЧИ (оригинальный текст) Не гаси меня, свечу! Я ещё гореть хочу. Я жива еще покуда. Не гаси меня, свечу. Не протягивай ладонь, Мой дружок прекрасный. Я пока храню огонь - Маленький, но ясный. А без света нет ночи, Без ночи нет света. Без поэта нет свечи, Без свечи - поэта. Для бродячих моряков - Маяков есть пламя. Я - горящих мотыльков Маленькое знамя. Оттого-то и хочу Я дожить до свету. Не гаси меня, свечу! Я свечу поэту. 1981