Запретная книга о России: почему этот Английский хит 1784 года 300 лет прятали от русских читателей?

Почему знаменитую книгу о России не перевели полностью на русский даже спустя 242 года? В новом выпуске я разбираюсь в истории путешествий английского историка Уильяма Кокса по Российской империи времён Екатерины II. Ведущий и автор канала — Денис Оносов, основатель реставрационной мастерской «Ваш реставратор». Сайт мастерской - https://your-restorer.ru/ Онлайн школа по ремонту, переплету и реставрации книг - https://your-restorer.ru/obuchenie/ Где нас можно найти: Сайт - https://your-restorer.ru/ Telegram - https://t.me/your_restorer Вконтакте - https://vk.com/public207509750 Яндекс.Дзен - https://zen.yandex.ru/vashrestavrator Расскажу, какой он увидел Москву и Петербург, что писал о крепостном праве, русских дорогах, дворянстве и государственных порядках, как получил возможность задавать вопросы самой Екатерине II и почему его труд стал настоящим европейским бестселлером. А главное — прослежу судьбу этой книги в России: от первых фрагментарных переводов до версии о цензуре. Почему огромный труд, который читала Европа, так и не появился у русского читателя полностью — разбираемся в выпуске. Таймкоды 0:00 - Книга о России, которую Европа читала ещё в XVIII веке 0:48 - Кто такой Уильям Кокс и как он оказался в России? 2:23 - Как путешествие по России стало европейским бестселлером? 4:36 - Россия глазами английского путешественника 6:03 - Какой Кокс увидел Москву XVIII века? 7:53 - Что англичанин писал о крепостном праве? 9:36 - За что Кокс критиковал и хвалил Екатерину II? 10:16 - Российские тюрьмы и неожиданный интерес императрицы 11:12 - Можно ли доверять историческим рассказам Кокса? 12:19 - Как книги о России становились бестселлерами в Европе? 13:37 - Петербург и личное знакомство с официальной Россией 15:47 - Действительно ли книгу Кокса запрещали в России? 16:58 - Почему на русском выходили только отдельные фрагменты? 18:47 - Почему полного перевода нет даже сегодня? 21:20 - Как одна книга превратилась в несколько разных историй? Контакты: ☎ 8 499 371 07 54 🚘 г. Москва, ул. Новорязанская 30А (https://yandex.ru/profile/-/CDWaYVna) 📫 info@your-restorer.ru 🕰 Понедельник - суббота с 10:00-18:00 #вашреставратор #денисоносов #реставрация #михаиллермонтов #русскаялитература #история #лермонтов #литература