[original translation] Владимир Маяковский - Любит? не любит? Я руки ломаю (Неоконченное)

Original poem by Vladimir Mayakovsky Translated and performed by Jianing Zhao DoubleSpeak 2020 virtual launch party (full recording of the event: https://youtu.be/zvs1ETLrpaU) Note: the Russian and English texts are not intended to strictly correspond to each other, but rather be juxtaposed in a thematically and emotively complementary manner.