Стивен Спилберг верит в инопланетян.
Это видео - проект по машинному переводу и озвучиванию. Я использовал связку открытых инструментов: yt-dlp - для скачивания оригинального видео и аудио; ffmpeg - для обработки и смешивания звуковых дорожек; vot-cli (на базе нейросетей) - для генерации синтезированного закадрового перевода на русский язык. Весь процесс автоматизирован: программа извлекает аудио, отправляет его на перевод, получает синтезированный голос и микширует с оригинальным звуком (оригинал оставлен на 20% громкости, чтобы сохранить атмосферу). Важно: Оригинальное видео принадлежит его автору, я лишь добавляю экспериментальную озвучку. Качество перевода далеко от идеала: возможны неестественные интонации, ошибки в ударениях и «цифровой акцент». Проект создан исключительно в целях самообучения и знакомства с технологиями ИИ. Буду рад любым конструктивным замечаниям, но прошу отнестись с пониманием - я только учусь 😊 «Я не переводчик, я учусь делать ИИ-инструмент» ________________________________________________________________ https://www.youtube.com/watch?v=1rIu22PVFG4 Уже ли инопланетяне тайно посещали нас? Нил де Грасс Тайсон беседует с легендарным режиссером Стивеном Спилбергом и сценаристом Дэвидом Коэппом об их новом фильме «День раскрытия», науке и психологии контакта с инопланетянами, а также о том, почему Спилберг считает, что за пределами видимого скрывается нечто большее. Почему у Спилберга так много фильмов об инопланетянах? Спилберг размышляет о карьере, определяемой неизвестностью, от своего самого первого фильма до «Близких контактов третьего вида», «Инопланетянина» и «Войны миров». Он связывает свое возобновившееся увлечение НЛО со статьей в New York Times 2017 года. Достаточно ли доказательств существования инопланетян? Если правительство обнаружит инопланетян, должно ли оно нам об этом сообщить? Мы исследуем, как смартфоны превратили всё население в сеть коллективного наблюдения, и является ли совпадение времени публикации правительственных документов с премьерой фильма просто случайностью. Затем к нам присоединяется Дэвид Коэпп, чтобы приоткрыть завесу тайны над сценарным мастерством. Мы узнаем о тонкой грани между наукой и фантастикой в написании научной фантастики. Поможет ли раскрытие информации об инопланетянах разрешить конфликт на Земле? Не проецируем ли мы свою собственную колониальную историю на образ злого инопланетянина? И могут ли инопланетяне существовать полностью вне нашего чувственного восприятия? Нил напоминает нам, что мы и раньше изобретали инструменты для расширения наших чувств, и что Вселенная почти всегда страннее, чем мы себе представляем. Благодарим наших покровителей GrassCobra, Donnie Foos, Ms Fattahipour, Nick, Sean Van Dommelen, Wendy, Jennifer Cramer, Marce Marie, Wooderpy the Wise, Ryan Taggart, McKenna, Leroy McReA, joseph, Lauren Katz, Chance Brandt, Cierra Baker, John Haney, Gogov, Silent, Cory Ford, Gary Flugge, Dylan Jennings, Sarah Perfetto, Kenneth, Alia Over The Years, Paul Gale, Sean McCallum, Alana Heyser, William Rinear, Prashanth Vissapragada, Łukasz Nyczkowski, Thorsten Rock, Pete Checchia, Marike Kreeftmeijer, Marilyn Geer Rivera, Ryan Pickhardt, Chad Chadwell, jlparques, Jack Yantz, Peter Magnusson, victoria, Абель, Дэниел С. Шлак, LabratMatt, Вишал Шанкаран, Крис М., Брайан Трудо, Амрита А., Александра Свансон, Халви, Итан Мюррей, Эмили Зелая, Арди Макхарди, Дэниел Алмада, Картик Госвами, Курт Блюмейер, Хантер Нэш, Райан Грир, johntravolta88, Коди, wackerow, Акаш Гаур, Энтони Даннуччи, Челби Хинтон, Рон Хупер, Нил Смоллвуд, Elderbobo, BigBodyBimmer, ghost with a thought и Пабло Джайлз Санс — спасибо за поддержку на этой неделе. Временные метки: 00:00 — Вступление: Стив Спилберг 02:43 — Роль глаз 04:57 — Раскрытие личности инопланетян 08:38 — Фирменный стиль Спилберга 09:53- Тема эмпатии 11:00 - Имеем ли мы право знать? 13:13 - Будут ли инопланетяне злыми? 15:23 - Все ли хотят, чтобы правительство раскрыло информацию об инопланетянах? 19:10 - Вступление: Дэвид Коэпп 20:37 - Роль сценариста 22:34 - Баланс науки и фантастики 27:43 - Первобытные страхи 35:05 - Мотивация злодеев 34:18 - Инопланетяне тоже люди 37:48 - Являемся ли мы злыми инопланетянами? 39:35 - Делать правильные вещи 41:39 - День, когда Земля остановилась 44:20 - Объединят ли инопланетяне людей? 47:22 - Инопланетный голос 50:58 - Мы хотим знать правду
Это видео - проект по машинному переводу и озвучиванию. Я использовал связку открытых инструментов: yt-dlp - для скачивания оригинального видео и аудио; ffmpeg - для обработки и смешивания звуковых дорожек; vot-cli (на базе нейросетей) - для генерации синтезированного закадрового перевода на русский язык. Весь процесс автоматизирован: программа извлекает аудио, отправляет его на перевод, получает синтезированный голос и микширует с оригинальным звуком (оригинал оставлен на 20% громкости, чтобы сохранить атмосферу). Важно: Оригинальное видео принадлежит его автору, я лишь добавляю экспериментальную озвучку. Качество перевода далеко от идеала: возможны неестественные интонации, ошибки в ударениях и «цифровой акцент». Проект создан исключительно в целях самообучения и знакомства с технологиями ИИ. Буду рад любым конструктивным замечаниям, но прошу отнестись с пониманием - я только учусь 😊 «Я не переводчик, я учусь делать ИИ-инструмент» ________________________________________________________________ https://www.youtube.com/watch?v=1rIu22PVFG4 Уже ли инопланетяне тайно посещали нас? Нил де Грасс Тайсон беседует с легендарным режиссером Стивеном Спилбергом и сценаристом Дэвидом Коэппом об их новом фильме «День раскрытия», науке и психологии контакта с инопланетянами, а также о том, почему Спилберг считает, что за пределами видимого скрывается нечто большее. Почему у Спилберга так много фильмов об инопланетянах? Спилберг размышляет о карьере, определяемой неизвестностью, от своего самого первого фильма до «Близких контактов третьего вида», «Инопланетянина» и «Войны миров». Он связывает свое возобновившееся увлечение НЛО со статьей в New York Times 2017 года. Достаточно ли доказательств существования инопланетян? Если правительство обнаружит инопланетян, должно ли оно нам об этом сообщить? Мы исследуем, как смартфоны превратили всё население в сеть коллективного наблюдения, и является ли совпадение времени публикации правительственных документов с премьерой фильма просто случайностью. Затем к нам присоединяется Дэвид Коэпп, чтобы приоткрыть завесу тайны над сценарным мастерством. Мы узнаем о тонкой грани между наукой и фантастикой в написании научной фантастики. Поможет ли раскрытие информации об инопланетянах разрешить конфликт на Земле? Не проецируем ли мы свою собственную колониальную историю на образ злого инопланетянина? И могут ли инопланетяне существовать полностью вне нашего чувственного восприятия? Нил напоминает нам, что мы и раньше изобретали инструменты для расширения наших чувств, и что Вселенная почти всегда страннее, чем мы себе представляем. Благодарим наших покровителей GrassCobra, Donnie Foos, Ms Fattahipour, Nick, Sean Van Dommelen, Wendy, Jennifer Cramer, Marce Marie, Wooderpy the Wise, Ryan Taggart, McKenna, Leroy McReA, joseph, Lauren Katz, Chance Brandt, Cierra Baker, John Haney, Gogov, Silent, Cory Ford, Gary Flugge, Dylan Jennings, Sarah Perfetto, Kenneth, Alia Over The Years, Paul Gale, Sean McCallum, Alana Heyser, William Rinear, Prashanth Vissapragada, Łukasz Nyczkowski, Thorsten Rock, Pete Checchia, Marike Kreeftmeijer, Marilyn Geer Rivera, Ryan Pickhardt, Chad Chadwell, jlparques, Jack Yantz, Peter Magnusson, victoria, Абель, Дэниел С. Шлак, LabratMatt, Вишал Шанкаран, Крис М., Брайан Трудо, Амрита А., Александра Свансон, Халви, Итан Мюррей, Эмили Зелая, Арди Макхарди, Дэниел Алмада, Картик Госвами, Курт Блюмейер, Хантер Нэш, Райан Грир, johntravolta88, Коди, wackerow, Акаш Гаур, Энтони Даннуччи, Челби Хинтон, Рон Хупер, Нил Смоллвуд, Elderbobo, BigBodyBimmer, ghost with a thought и Пабло Джайлз Санс — спасибо за поддержку на этой неделе. Временные метки: 00:00 — Вступление: Стив Спилберг 02:43 — Роль глаз 04:57 — Раскрытие личности инопланетян 08:38 — Фирменный стиль Спилберга 09:53- Тема эмпатии 11:00 - Имеем ли мы право знать? 13:13 - Будут ли инопланетяне злыми? 15:23 - Все ли хотят, чтобы правительство раскрыло информацию об инопланетянах? 19:10 - Вступление: Дэвид Коэпп 20:37 - Роль сценариста 22:34 - Баланс науки и фантастики 27:43 - Первобытные страхи 35:05 - Мотивация злодеев 34:18 - Инопланетяне тоже люди 37:48 - Являемся ли мы злыми инопланетянами? 39:35 - Делать правильные вещи 41:39 - День, когда Земля остановилась 44:20 - Объединят ли инопланетяне людей? 47:22 - Инопланетный голос 50:58 - Мы хотим знать правду