"Король Ричард III" Шекспира. Новый перевод. Часть 4

О книге "Король Ричард III" Уильяма Шекспира в серии "Литературные памятники" (СПб., Наука, 2023). Рассказывает переводчик Михаил Савченко. Часть 4. Стоит ли переводчику заглядывать в предыдущие переводы? Что делать с крылатыми выражениями? Несколько слов о дополнениях в книге - двух важных источниках, использованных Шекспиром в работе над трагедией. Это хроника Эдварда Холла и «Зерцало для правителей» – бестселлер своего времени, стихотворные монологи известных персон.