Кружок бахаи 13 октября 2021 г. — обсуждение точности переводов и др.
Возник вопрос, насколько точные переводы в последних изданиях книг бахаи. В качестве примера был приведён Рухи-8, в котором есть пространные цитаты из Шоги Эффенди. Прозвучало много претензий к русскому языку, почему это в нём люди и неодушевлённые предметы все называются одними и теми же местоимениями. Например, почему Богоявление — «Он», и некий процесс — тоже «он»? Это ужасно.
Название:
Кружок бахаи 13 октября 2021 г. — обсуждение точности переводов и др.
Категория:
Религия