19. Учимся читать на церковнославянском: почему «я» значит «их», буква От и слова под титлами

Продолжаем цикл практических уроков по чтению на церковнославянском языке! В 19-й части мы завершаем разбор 6-й утренней молитвы святителя Василия Великого. Вы узнаете, почему церковнославянский язык — не архаичный музейный экспонат, а живой язык молитвы, доступный каждому. Разбираем тонкости славянской грамматики: почему пишется «наша мысли», как знак «камора» обозначает множественное число («наша уста»), в каких случаях буква «я» переводится как местоимение «их» («исполни я твоего хваления») и как чтение слов под титлами помогает сосредоточиться на молитве. Таймкоды: 00:00 — Церковнославянский — живой язык молитвы, доступный каждому 01:07 — Структура молитвы: благословение, благодарение и просьба 01:37 — «Темже молим безмерную Твою благость»: слово «благость» под титлом 02:37 — «Просвети наша мысли»: почему буква Юс малый обозначает множественное число 04:04 — «Очеса и ум наш от тяжкого сна лености возстави»: буква «От» и дифтонг «Ук» 05:01 — «Отверзи наша уста»: как знак «камора» показывает множественное число 05:31 — «Исполни я твоего хваления»: почему буква «я» читается как «их» 06:06 — «Непоколеблеми пети же и исповедатися Тебе»: славословие Богу 06:40 — Слова под титлами: «Богу», «безначальному Отцу» и «Святому Духу» 07:22 — Почему взгляд на текст и титла помогает сосредоточиться во время молитвы