Лингвист-эксперт смотрит видео про жестовый язык — разбираю и поправляю (часть 2)

Моё выступление на TEDx: https://www.ted.com/talks/mitya_morovov_3_things_you_need_to_hear_about_sign_language Оригинальное видео: https://www.youtube.com/watch?v=2I3dIWJY4Jw Реагирую на видео о глухих и жестовом языке и разбираю его как одну из своих экспертных тем — поправляю неточности, углубляюсь в детали и снабжаю всё примерами. По дороге говорим о том, что и слышащие, и глухие мыслят не словами, а смыслами, а жестовый язык — это полноценный язык со своей грамматикой, а не «алфавит руками»: у него свои единицы вместо фонем, свой порядок жестов (в русском жестовом — как в английском, в германском — глагол в конце), свои способы словообразования через метафору и повтор, слова-паразиты, оговорки, диалекты и даже поэзия с «рифмой» из формы и движения руки. Отдельно затрагиваю, почему русский жестовый относят к семье французского, что почти все его носители — билингвы, и насколько важно общаться с глухим ребёнком на жестовом языке с рождения. Честно скажу: сам я жестовый уже начинаю подзабывать, так что где-то опираюсь на память — поправки от носителей приветствуются. Это вторая часть.