№ 209. "Халыын аъттыӊ дерин чоткан" / "Горячего скакуна пот вытирает" (исп. С. О. Куулар)

Тирон Е.Л., Байыр-оол А.В., Тарбастаева И.С. Песенная традиция овюрских тувинцев в контексте сельско-городской миграции XXI века: в 2 ч. Новосибирск : ИПЦ НГУ, 2023. Ч. 2. Тексты. 568 с. № 209. Кожамык "Халыын аъттыӊ дерин чоткан" / "Горячего скакуна пот вытирает". Исполняет Сергей Олакаевич Куулар. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № II-012.1-2). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. Халыын аъттыӊ дерин чоткан Хадыыр-дедиир Хандагайты. Калчаа боттуӊ чүрээн туткан Кап-ла кара эжикейни! Дерлиг аъттыӊ дерин сооткан Дедир хаттыг Хандагайты. Тенек боттуӊ чүрээн туткан Дендии ынак эжикейни! Горячего скакуна пот вытирает Ветренный Хандагайты. У бесноватого меня сердце забрала Черноокая моя, ах, подруженька! Потного коня охлаждает С упрямыми ветрами Хандагайты. У бесноватого меня сердце забрала Крепко любимая моя, ах, подруженька! Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.