Отвечай как француз: Bof!

Сегодня, мы продолжаем новую рубрику : отвечай как француз! 🇫🇷 . Что это значит? А то, что иногда вам говорят что-то на иностранном языке, что вызывает у вас ту или иную эмоцию! Но, увы, вы не всегда точно знаете, как ее правильно передать на французском языке. Правда ведь? Кто себя узнал ставьте + в комментариях! . Так вот эта серия озвученных выражений поможет вам научиться реагировать и отвечать как настоящий француз или настоящая француженка! 👍🏻 . Сегодня у нас фраза: Bof! Она выражает безразличие (indifférence). Обычно в может использоваться в 2х ситуациях: 🔮Когда собеседник вам что-то говорит, а вы не имеете на этот счёт особого мнения или вам совсем все равно и тогда вы говорите Bof! Пример: -Tu sais que Isabelle a enfin trouvé le travail? -Bof... sa vie ne m'intéresse pas vraiment... То есть мы переведём: -Ты знаешь, что Изабель наконец-то нашла работу! - Мм, ну вообще ее жизнь меня не сильно интересует.. 🔮Когда собеседник предлагает вам что-то (например, пойти в кино) или спрашивают что вы думаете о чём-то (например, о новый кофточке подруги:) А Вас все это не то чтобы восхищает...но вам, по большому счёту, все равно. Пример: - Comment tu trouves sa nouvelle robe? -Booof... То есть: -Как тебе ее новое платье? - Да ну, так себе... . Таким образом это слово имеет множество вариантов перевода в зависимости от ситуации! . Чуть позже, в следующем посте мы посмотрим на эту фразу в живом общении и использовать ее в ситуации, которую мы для вас подготовили. Ищите его, как в прошлый раз, в следующем посте!! . Формат тот же!!👍🏻🇫🇷Это будет небольшой отрывок известной французской телепередачи которая вам поможет оттренировать сегодняшнее выражение!😊 . Bonne journée à tous et à bientôt 👋🏻 🇫🇷😊