Современная японская литература: перспективы и апории в глобальном XXI веке

Сесиль Сакаи, профессор Парижского университета, Франция Запись от 11 ноября 2021 г. В этой лекции мы рассмотрим, как современная японская литература сталкивается с новыми вызовами XXI века, через призму времени, пространства и институциональных парадигм. В тот самый момент, когда рамки письма/чтения конкурируют с визуальными и цифровыми сдвигами, современной японской литературе необходимо заново изобрести новые инструменты, связанные, с одной стороны, с глобальным восприятием, а с другой — с опытом и репрезентацией трагедий, особенно, в последнее время, Великой Восточно-Японской катастрофы (2011). Мы будем подвергать сомнению эти динамики в действии. Сесиль Сакаи, профессор Парижского университета, член Центра исследований восточноазиатских цивилизаций (CRCAO, UMR 8155), является специалистом по современной японской литературе, работающим в области социологии литературы, поэтики и переводоведения. Она опубликовала статьи и книги по популярной литературе и поэтике Кавабаты. Она была соредактором (вместе с Коринн Квентин) сборника японских эссе и художественной литературы о Великой восточно-японской катастрофе: L’archipel des séismes – Ecrits du Japon après le 11 mars 2011, Editions Philippe Picquier, март 2012 г. Среди других соавторов: Edogawa Ranpo ou les méandres de la Litérature. policière, Editions Le Lézard Noir, 2018 г., и Pour une autre Litérature mondiale – La traduction franco-japonaise en Perspective, Editions Philippe Picquier, февраль 2021 г. Она также опубликовала около 20 переводов произведений Кавабаты Ясунари, Танизаки Дзюн.итиро, Коно Таэко, Энчи Фумико, Цусима Юко, Абэ Кобо и др.