Вороны Одина - (Music Video) перевод в описании

RAVNIR x VYRMA — «Odins Ravner» — это северная / викинг-фолк-композиция с элементами эпической и современной электронной музыки, посвящённая вóронам Одина — Хугину и Мунину. Текст на норвежском языке. Песня обращается к вóронам как к проводникам, свидетелям и хранителям памяти: они летят сквозь ночь и день, видят правду, знают, что скрыто, ведут героя через тьму и не дают ему упасть. В описании указано: Viking songs, Nordic music, war drums, ancient chants, Norse mythology, Huginn and Muninn. Расшифровка содержит ошибки, поэтому перевод дан по смыслу. 1. О чём эта песня Это гимн-обращение к вóронам Одина, которые в северной мифологии выступают как вестники, наблюдатели и хранители знания. Каждый день Один посылает Хугина и Мунина летать над миром, и они приносят ему вести. В «Речах Гримнира» сказано: Один боится, что Хугин может не вернуться, но ещё больше боится за Мунина. Ключевые образы: • Чёрные перья и крылья — присутствие вóронов рядом с героем. • «Одно для мысли, одно для памяти» — прямое указание на Хугина и Мунина. Мысль и память сопровождают человека, ведут его и охраняют. • Вóроны видят ложь, сердце, правду — они не просто птицы, а свидетели души. • «Если я упаду — подними меня» — просьба о защите и поддержке. • Путь сквозь ночь и день — жизненный путь воина, который проходит через тьму и свет. Смысл: «Odins Ravner» — это песня о том, что человек не один в своей борьбе. Мысль и память, воплощённые в вóронах Одина, летят рядом, видят то, что скрыто, ведут через тьму и не дают упасть. Это северный гимн о мудрости, верности и внутренней опоре. ________________________________________ 2. Перевод названия Odins Ravner • Odins — Одина. • Ravner — вóроны. Перевод: «Вóроны Одина» В скандинавской мифологии у Одина два вóрона: • Хугин — Мысль. • Мунин — Память. ________________________________________ 3. Перевод текста (приблизительный, по смыслу) Чёрные перья на моём плече. Увидь меня прежде, чем я увижу себя. Ты приходишь близко, как тайный вечер. Ты летишь над всем — и небом, и землёй. Ты знаешь, что я скрываю в руке и в слове, Когда я иду — ты показываешь путь во взгляде, таком сыром. И ты знаешь, чего я хочу. И ты знаешь, где я был рождён. Вóрон Одина, вóрон, вóрон. Лети со мной сквозь ночь и день, Вóрон Одина, Отнеси меня туда, Чёрные крылья, скажи мне правду, Расскажи мне то, что видишь, Вóрон Одина, Держи меня. На камне с инеем в волосах Ты рисуешь следы там, где никто не ходит. Ты видишь ложь в каждом маленьком краю. Ты видишь моё сердце. Ты видишь, как оно горит. Когда ночь становится серой и светится — Помнишь ли ты имя, что впускает? Я следую следом, пока тьма не посветлеет, И я смогу стоять — Чёрные крылья надо мной. Одно для мысли, одно для памяти. Ты летишь тогда. Мысль идёт. Ты охраняешь всё, что у меня в памяти. Если я упаду — подними меня. Дай мне услышать твоё сердце, Чёрные крылья надо мной. Научи меня сквозь ночь оставаться. Вóрон Одина, Лети со мной сквозь ночь и день. Вóрон Одина, Отнеси меня туда, Чёрные крылья, Дай мне правду, Расскажи мне то, что видишь. Вóрон Одина, Держи меня. ________________________________________ RAVNIR x VYRMA - Odins Ravner (Official Music Video) | Huginn and Muninn Рады приветствовать тебя, наш друг, на творческом семейном канале - КУВШИНКА https://yoomoney.ru/prepaid?from=main-page - это ссылка для донатов моего канала. Отдельная Благодарность за поддержку канала! И благодаря вам канал будет расти и развиваться. https://vk.com/lavkazudes - наша группа ВК, группа необычных и интересных товаров. https://vk.com/semotdyux - сельский семейный отдых в деревне. Это к нам. Тишина, пение птиц, лес и речка. https://ok.ru/lavkazudes - мы в ОК https://ok.ru/semotdyux - мы в ОК dzen.ru/kuvschinka - Дзен https://rutube.ru/channel/48767655/ - Рутуб https://max.ru/join/nSGcMYcbVekHbn9Oy3qrw4gciRgdqH5ugQoOn577aXc - ссылка на канал в Макс https://t.me/+tQYWiOl8tCw0NjYy - Телеграмм Огромная просьба. Если понравилось видео - подпишись на канал, нажми кнопочку - Нравится, и кнопочку - В топ. И конечно делитесь с друзьями. И обязательно пишите комментарии, нам приятно их читать и с радостью ответим на ваши вопросы и учтём все ваши идеи и предложения. 😃😃😃 На Земле Быть Добру! #Смоленскаяобласть#Кувшинка#творчество#Россия#вдохновение#идеи#песни#танцы#обзоры