Английский по Острову Сокровищ (5): Читаем в оригинале, переводим, разбираем грамматику, идиомы.

Продолжаем читать легендарный роман Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» (Treasure Island) в оригинале! В пятой части мы подробно разбираем грамматику, редкие идиомы и живой английский язык XVIII века. Подходит для уровней Intermediate и выше. Разбор будет полезен тем, кто хочет перейти от адаптированной литературы к чтению настоящих английских классиков. В этом выпуске: Разбираем сложные грамматические конструкции, которые часто встречаются в литературе. Учим идиомы и фразы, которые помогут вам лучше понимать носителей языка. Таймкоды. 00:00 - Вступление. 02:07 - "Shall" или "will". 03:07 - Пространственные наречия "up" & "down". 07:08 - Мода на ношение парика в 18 веке. 08:19 - Слово "country" в качестве определения. 09:35 - В чём разница между "our pirate" & "a pirate of ours"? 12:01 - Пиратская песня. 12:15 - Как переводится глагол "to pipe up". 21:20 - Выражение "old Taylor, the gardener" как пример аппозиции. 23:29 - Глагол "to brighten up". 24:59 - Инфинитив как краткий эквивалент придаточного предложения. 26:28 - Словосочетание "all but". 27:18 - Особенности глагола "to go on". 29:21 - Ещё об одном различии между двумя языками. 32:15 - Чем отличается "to glare" & "to look". 32:54 - Значение наречия "still". 34:44 - Прилагательное "low". 37:05 - Past Continuous и Past Simple в прямой речи. 38:00 - Что такое Historical / Dramatic Present. 39:48 - Разница между "to keep on" & "to continue". 41:50 - Заключение. Смотрите первую часть разбора: [https://youtu.be/ZMIpbXQtgnU] Если вы находите проект полезным и имеете возможность поддержать: - Ko-fi ..... https://ko-fi.com/welearnbyreading #английскийпокрасоте #английскийворигинале #островсокровищ #treasureisland #учиманглийский #чтениенаанглийском