Азербайджанская советская патриотическая песня - "Джан Азербайджан"

Название: Джан Азербайджан Перевод названия: Дорогой Азербайджан Язык: Русский/Азербайджанский Страна: СССР (Азербайджанская ССР) Год: 1948 Слова: Георгий Строганов Музыка: Артемий Айвазян Исполнитель: Рашид Бейбутов =====ТЕКСТ===== Люблю я звук зурны, и виноград шаны¹, И мне сладка всегда шолларская вода² Любой конак³ с женой, приди под выходной, Подам на стол кябаб⁴ и красный наршараб⁵ Ай, джан, гюлюм джан⁶, мой Азербайджан! Ай, джан, гюлюм джан, мой Азербайджан! Ай, джан, край родной, ты передо мной, Ай, джан, край родной, ты передо мной! Как в небе свет луны, все девушки нежны, Улыбка на губах, посмотрит пях-пях-пях!⁷ Здесь чай и апельсин, здесь хлопок и бензин, И как бюльбюль⁸ весну, люблю свою страну! Ай, джан, гюлюм джан, мой Азербайджан! Ай, джан, гюлюм джан, мой Азербайджан! Ай, джан, край родной, ты передо мной, Ай, джан, край родной, ты передо мной! Как солнце впереди, всегда в моей груди Родной Азербайджан, цветущий, как тюльпан! Я видел много стран, но мой Азербайджан Всё лучше с каждым днём, и я пою о нём! Ай, джан, гюлюм джан, мой Азербайджан! Ай, джан, гюлюм джан, мой Азербайджан! Ай, джан, край родной, ты передо мной, Ай, джан, край родной, ты передо мной! =============================== ¹ Виноград шаны - столовый сорт винограда. ² Шолларская вода - родниковая вода, добываемая в селе Шоллар Хачмазского района Республики Азербайджан. ³ Конак - гость. ⁴ Кябаб (кабаб, кебаб) - блюдо кухонь разных стран Ближнего Востока в виде мясного фарша. ⁵ Наршараб - азербайджанская приправа, получаемая методом сгущения гранатового сока. ⁶ Джан - душа, гюлюм джан - дорогая душа (букв. цветочная душа). ⁷ Пях-пях-пях! - междометие, выражающее восхищение или удивление. ⁸ Бюльбюль - соловей.