Катя Лементь Мон а Стувтан... (Черноглазая Казачка) (текст) - Михаил Седойкин

Перевод: Николай Живаев Музыка: Матвей Блантер Равжо сельмине тейтересь Монь лишмем подковизе. Сиянь ярмакшкеть певересть... Монь пельде сон саинзе. - Кода леметь, мазый тейтерь? Монень тейтересь корты: "Лемем, ёвтан апак пейде, Ардомсто тонеть ливти!" Мон лишмезэнь сеске озынь, Ки лангов ардозь туинь... Ардомсто мон яла кецинь, Кодамо тейтерь муинь! Маша, Зина, Даша, Нина? Маряви тень аволь сон. "Катя, Катя, Катерина..." - Подков алдо марян мон. Се шкастонть ялгояк ютан Эли кополсо ардан... Катя лементь мон а стувтан! Косо эри, мон содан... Вай, кодамо мон превтеман, Тейтерем лия ули! Ансяк Катя, мон пек кеман, Седейстэнь сон а туи... *** Черноглазая Казачка Слова: Илья Сельвинский Музыка: Матвей Блантер Черноглазая казачка Подковала мне коня. Серебро с меня спросила, Труд недорого ценя. - Как зовут тебя, молодка? А молодка говорит: - Имя ты моё услышишь Из-под топота копыт. Я по улице поехал, По дороге поскакал, По тропинке между бурых, Между серых между скал. Маша, Зина, Даша, Нина Всё, как будто, не она Катя Катя Высекают Мне подковы скакуна. С той поры, хоть шагом еду, Хоть галопом поскачу, Катя Катя Катерина Неустанно я шепчу. Что за бестолочь такая! У меня ж другая есть. Но уж Катю, Словно песню, Из груди, брат, не известь.