Тропарь Крещения: «крещающуся Тебе», слова под титлами и перевод

Разбираем главное песнопение праздника Крещения Господня (Богоявления) — тропарь 1-го гласа: «Во Иордане крещающуся Тебе, Господи...». Построчно разбираем текст на церковнославянском языке: почему имя «Иордан» пишется через широкую букву «Он», как устроена сложная грамматическая конструкция «дательный самостоятельный» («крещающуся Тебе»), почему слово «Сын» написано под титлом, как Святой Дух подтвердил слова Бога Отца («извествоваше словесе утверждение») и как концовка тропаря перекликается с тропарем Рождества Христова. Текст тропаря (глас 1): «Во Іорда́нѣ креща́ющуся Тебѣ́, Го́споди, Тро́ическое яви́ся поклоне́ніе: Роди́телевъ бо гла́съ свидѣ́тельствоваше Тебѣ́, возлю́бленнаго Тя́ Сы́на имену́я, и Ду́хъ въ ви́дѣ голуби́нѣ извѣ́ствоваше словесе́ утвержде́ніе. Явле́йся, Христе́ Бо́же, и ми́ръ просвѣще́й, сла́ва Тебѣ́». Таймкоды: 00:00 — Значение праздника Крещения Господня и роль тропаря 00:26 — Читаем тропарь Крещения (глас 1) на церковнославянском языке 01:06 — «Во Иордане»: почему пишется широкая буква «Он» 01:33 — «Крещающуся Тебе»: конструкция «дательный самостоятельный» 02:11 — «Троическое явися поклонение»: явление Святой Троицы 02:33 — Союз «бо» и «Родителев глас свидетельствоваше Тебе» 02:57 — «Возлюбленнаго Тя Сына именуя»: священное имя под титлом 03:19 — Священные слова под титлами в тропаре 03:40 — «И Дух в виде голубине извествоваше словесе утверждение» 04:12 — «Явлейся, Христе Боже, и мир просвещей, слава Тебе!» 04:56 — Связь концовки тропаря Крещения с тропарем Рождества Христова