Аренда скутера в Таиланде | Тайский язык для начинающих A1 | Thai x Russian

A1 Beginner. Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. Тема: аренда скутера в Таиланде. Канал Sawasdee по-русски: тайский для жизни в Таиланде, тайский с нуля. Learn Thai with Thai listening practice for Thai for Russian speakers. Russian speakers learning Thai, subscribe! Sawasdee по-русски. Тайский для русскоязычных, как сказать по-тайски. --- Academic Transcript Episode: Аренда Скутера: Не Попадись! Level: A1 Beginner Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Макс [Russian]: Нича, я больше не могу! Эти бангкокские пробки сведут меня с ума. Я твердо решил арендовать скутер, но мне безумно страшно. В интернете пишут столько ужасов про скрытые царапины и конфискацию паспортов! 002. Нича [Thai]: ใจเย็นๆ ค่ะแม็กซ์ ไม่ต้องกลัวนะคะ วันนี้ฉันพามาที่ร้านของพี่มนตรีค่ะ ร้านนี้ซื่อสัตย์และไว้ใจได้ร้อยเปอร์เซ็นต์เลยค่ะ 003. Макс [Russian]: เช่า / чхао / арендовать - Да, именно это слово мне сейчас и нужно. Я хочу взять байк на пару дней, чтобы не стоять в этих жутких заторах. 004. พี่มนตรี [Thai]: สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับครับ อยากได้มอเตอร์ไซค์แบบไหนดีครับ วันนี้มีรถว่างหลายคันเลยครับ 005. Макс [Russian]: สวัสดีครับ / са-ват-ди-кхрап / здравствуйте - Очень рад познакомиться. Надеюсь, мы подберем мне что-нибудь надежное и не очень сложное в управлении. 006. พี่มนตรี [Thai]: มีฮอนด้าคลิกกับฮอนด้าสกู๊ปปี้ครับ ขี่ง่ายทั้งคู่เลยครับ เหมาะสำหรับขี่ในเมืองมากๆ ครับ 007. Нича [Thai]: ฉันว่าเอาคันเล็กๆ ขี่ง่ายๆ ดีกว่าค่ะพี่มนตรี แม็กซ์เพิ่งเคยขี่ในกรุงเทพฯ ครั้งแรกค่ะ 008. Макс [Russian]: คันเล็ก / кхан-лек / маленький скутер - Да, небольшая модель будет в самый раз. На огромном байке я точно где-нибудь застряну между машинами. 009. พี่มนตรี [Thai]: งั้นแนะนำคันนี้เลยครับ ฮอนด้าสกู๊ปปี้สีน้ำเงินคันนี้ครับ สภาพดีมาก เพิ่งเช็กระยะมาเลยครับ 010. Макс [Russian]: วันละเท่าไหร่ครับ / ван-ла-тхао-рай-кхрап / сколько стоит в день? - Подскажите, пожалуйста, какова посуточная стоимость аренды этого синего красавца? 011. พี่มนตรี [Thai]: คันนี้วันละสองร้อยห้าสิบบาทครับ ถ้าเช่าเป็นรายสัปดาห์หรือรายเดือนจะมีส่วนลดพิเศษให้ด้วยนะครับ 012. Нича [Thai]: ราคานี้ดีมากเลยนะแม็กซ์ สองร้อยห้าสิบบาทเองค่ะ ร้านอื่นแถวนี้อาจจะแพงกว่านี้นะคะ 013. Макс [Russian]: ราคาดี / ра-кха-ди / хорошая цена - Да, цена действительно отличная. Вполне укладывается в мой бюджет на транспорт. 014. Макс [Russian]: มัดจำ / мат-чам / залог - А теперь самый важный вопрос, от которого у меня обычно холодеют руки. Как обстоят дела с обеспечением сделки? 015. พี่มนตรี [Thai]: มัดจำหนึ่งพันบาท หรือจะฝากพาสปอร์ตตัวจริงไว้ก็ได้ครับ เลือกแบบที่สะดวกได้เลยครับ 016. Нича [Thai]: แม็กซ์คะ ห้ามฝากพาสปอร์ตตัวจริงไว้เด็ดขาดนะ! ให้ใช้เงินสดหนึ่งพันบาทกับสำเนาพาสปอร์ตแทนค่ะ 017. Макс [Russian]: สำเนาพาสปอร์ต / сам-нао-пхас-пoт / копия паспорта - Конечно! Я никогда не оставлю свой главный документ в залог. Только бумажный дубликат и наличные деньги! 018. พี่มนตรี [Thai]: ไม่มีปัญหาครับ ใช้สำเนากับเงินมัดจำหนึ่งพันบาทได้ครับ ปลอดภัยสำหรับลูกค้าแน่นอนครับ 019. Макс [Russian]: มีประกันไหมครับ / ми-пра-кан-май-кхрап / есть ли страховка? - А если вдруг случится неприятность на дороге? Предусмотрена ли какая-то финансовая защита? 020. พี่มนตรี [Thai]: มีประกันอุบัติเหตุพื้นฐานสำหรับคนขับและคนซ้อนครับ แต่ไม่รวมค่าเสียหายของตัวรถนะครับ 021. Нича [Thai]: เพราะฉะนั้น แม็กซ์ต้องตรวจดูรอยขีดข่วนรอบๆ รถให้ดีก่อนเซ็นสัญญานะคะ ถ่ายรูปไว้ทุกจุดเลยค่ะ 022. Макс [Russian]: ถ่ายรูป / тхаи-руп / фотографировать - Обязательно! Я сделаю подробные снимки каждого сантиметра, чтобы потом ко мне не возникло никаких вопросов. 023. พี่มนตรี [Thai]: เชิญถ่ายรูปและวิดีโอรอบๆ รถได้ตามสบายเลยครับ ตรงไหนมีรอยบอกผมได้เลยครับ 024. Макс [Russian]: รอยขีดข่วน / рой-кхит-кхуан / царапина - Так, внимательно осматриваем пластик. Ага, кажется, я вижу небольшое повреждение на боку. 025. Нича [Thai]: แม็กซ์คะ ดูตรงนี้สิคะ มีรอยขีดข่วนค่อนข้างใหญ่ตรงท่อไอเสียด้วยค่ะ พูดบอกพี่มนตรีเลยค่ะ 026. Макс [Russian]: ตรงนี้มีรอยครับ / тронг-ни-ми-рой-кхрап / здесь есть царапина - Уважаемый Монтри, посмотрите, пожалуйста. Вот в этом месте краска немного содрана. 027. พี่มนตรี [Thai]: อ๋อ รอยนี้มีอยู่แล้วครับ เดี๋ยวผมจดลงในสัญญาเช่าให้ตอนนี้เลยครับ ไม่ต้องกังวลนะครับ 028. Макс [Russian]: หมวกกันน็อก / муак-кан-нок / шлем - Отлично, он занес это в договор. А как насчет защиты для головы? Безопасность превыше всего! 029. พี่มนตรี [Thai]: นี่ครับหมวกกันน็อก มีให้สองใบฟรีครับ เลือกขนาดที่พอดีกับศีรษะได้เลยครับ 030. Нича [Thai]: ใช่ค่ะ ต้องใส่หมวกกันน็อกทุกครั้งนะคะแม็กซ์ ถ้าไม่ใส่ ตำรวจจับและปรับหนักมากนะคะ 031. Макс [Russian]: ใส่หมวกครับ / саи-муак-кхрап / надеть шлем - Я буду примерным водителем и всегда буду использовать защиту. Жизнь дороже любых причесок. 032. Нича [Thai]: ดีมากค่ะ แล้วแม็กซ์มีใบขับขี่สากลสำหรับมอเตอร์ไซค์ติดตัวมา [Transcript truncated by YouTube limit] #LearnThai #ThaiRussian #RussianSubtitles #ТайскийЯзык #АрендаСкутера #Таиланд #ТайскийСНу