Интервью в гостях у Григория Кружкова. Часть первая. Гамлет. Американская поэзия. Школа перевода

Интервью в гостях у Григория Кружкова. Часть первая. Немного о Гамлете. Американская поэзия. Школа перевода. 24.01.2026 Смотрите первую серию по любой из ссылок: https://my.mail.ru/mail/gasindm/video/18/3421.html https://dzen.ru/video/watch/69908486dc116e459fc91fec https://vk.com/video181865250_456243532 Смотрите во второй серии: Перевод как искусство любви. У. Б. Йейтс. https://www.youtube.com/watch?v=1T5RnQoLkck https://my.mail.ru/mail/gasindm/video/18/3424.html https://dzen.ru/video/watch/6991d8710b2b2856e9470c10 https://vk.com/video181865250_456243533 Григорий Кружков — поэт, эссеист, переводчик. Родился в 1945 году в Москве. Окончил физический факультет Томского государственного университета. С 1972 года на литературной работе. Переводил стихи и поэмы Дж. Донна, У. Шекспира, Дж. Китса, Э. Лира, Л. Кэрролла, Р. Киплинга и других классиков англоязычной поэзии. Автор одиннадцати книг стихов, в том числе «Ласточка» (1982), «На бе регах реки Увы» (2002), «Гостья» (2004), «Двойная флейта» (2012); шести литературоведческих книг, в том числе «Ностальгия обелисков» (2001), «Луна и дискобол: о поэзии и поэтическом переводе» (2012 ), «Очерки по истории английской поэзии» в двух томах (2015). Лауреат премии «ИЛлюминатор» журнала «Иностранная литература» (2002), Государственной премии РФ (2003), премии «Мастер» (2009), Бунинской премии (2010), премии «Anthologia» (2012), Волошинской премии (2013), премии «Глобус» журнала «Знамя» (2014), премии имени Александра Солженицына (2016), премии «Поэзия» в номинации «Поэтический перевод» (2019). За произведения для детей отмечен Почётным дипломом Международного совета по детской книге (1996), премией имени Корнея Чуковского (2010), наградой Московской международной книжной выставки-ярмарки «Лучшая книга года» в номинации «Детская литература» (2006, 2016). Почётный доктор литературы Дублинского университета (2015). Что же я такое и зачем я здесь вожусь: Коротко - про видеоблог gasindm: https://www.youtube.com/watch?v=PsLiXsOujlo ЧаВо - Часто задаваемые вопросы по видеоблогу: 1-16: https://lapadom.livejournal.com/2186220.html 17-32: https://lapadom.livejournal.com/2186291.html БЛОГ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ КОММЕРЧЕСКИМ ПРОЕКТОМ: Я НИЧЕГО НЕ ПРОДАЮ, НЕ ПОКУПАЮ И НЕ ОКАЗЫВАЮ ПЛАТНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ, КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ. Спасибо за понимание! Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг. Указатели к видеоблогу: Детлит дошкольный- https://lapadom.livejournal.com/1743792.html Делит младший школьный - https://lapadom.livejournal.com/2286412.html Детский научпоп и развитие: https://lapadom.livejournal.com/2187047.html Книги для юношества - https://lapadom.livejournal.com/1913013.html Взрослый худлит - https://lapadom.livejournal.com/1429613.html Взрослый научпоп и nonfiction - https://lapadom.livejournal.com/2187396.html Кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня: А-В https://lapadom.livejournal.com/1508743.html Г-З https://lapadom.livejournal.com/3108275.html З-М https://lapadom.livejournal.com/2381473.html Н-П https://lapadom.livejournal.com/2819089.html Р-Т https://lapadom.livejournal.com/1831010.html У-Я https://lapadom.livejournal.com/3110331.html Юбилейный сериал "Мурзилки": https://lapadom.livejournal.com/2307267.html Плейлист "Интервью" - беседы с авторами и деятелями культуры: https://www.youtube.com/playlist?list=PL-ItIocQSyJCmaFYzoHe5v8gkY-zPu5L- Умные занятия с ребенком: https://www.youtube.com/playlist?list=PL-ItIocQSyJAf-sImaEP3KjSIJMEXRqsd Настольная игра "Древний мир" (бесплатно): https://vk.com/wall181865250_19510 Как вести книжный видеоблог. Мастер-класс Дмитрия Гасина https://www.papmambook.ru/articles/4255/ О моей домашней библиотеке: http://lapadom.livejournal.com/1348031.html Родное издательство "Время": https://lapadom.livejournal.com/1544804.html О детской литературе: что прочесть, кто пишет, где обсуждают? Более 170 ссылок: http://lapadom.livejournal.com/1609983.html Мой Живой журнал: https://lapadom.livejournal.com Я во ВК: https://vk.com/id181865250 Я на Мой мир mail.ru: https://my.mail.ru/mail/gasindm/ Я в Tg: https://t.me/gasindm Я на livelib: (пока заброшка) https://www.livelib.ru/reader/lapadom Я на narod.ru: (старое) http://gasindm.narod.ru/index.html Я на Яндекс.Дзене: https://zen.yandex.ru/id/622213772b81ee1853bc87db Я на RuTube: https://rutube.ru/channel/23846604/ Я на сайте родного "Времени": http://books.vremya.ru/authors/622-gasin.html Меня можно поблагодарить: в профиле и разделах "О себе" и "О канале" опубликована шляпа, куда можно бросить вкусное артисту:-) (только для безвозмездных подарков, только от частных лиц, только мне лично) Хорошего чтения! #книги #чтение #стихи #интервью #литературоведческое #рассказывает_автор #перевод #культура #история #языкознание #nonfiction #books #reading #literature