E Deutsche und russische Sprichwörter Немецкие и русские пословицы

Немецкие и русские пословицы на букву E с дословным переводом. Eile mit Weile. Спешка с задержкой Поспешишь – людей насмешишь. Ein gutes Wort führt die Kuh in den Stall. Хорошее слово ведёт корову в коровник. Доброе слово и кошке приятно. Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei. Тухлое яйцо испортит всю кашу. Ложка дёгтя испортит бочку мёда. Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. Обожжённое дитя боится огня. Пуганая ворона и куста боится. Обжегшись на молоке, дуют на воду. Eine Hand wäscht die andere. Рука руку моет. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Дарёному коню в зубы не смотрят. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Сначала работа, потом удовольствие. Делу – время, потехе – час. Es ist alles Jacke wie Hose. Это всё что куртка, что штаны. Что в лоб, что по лбу. Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Не всё золото, что блестит. Ein jeder ist seines Glückes Schmied. Всяк кузнец своего счастья. Ende gut, alles gut. Конец хорош, всё хорошо. Всё хорошо, что хорошо кончается. Deutsche und russische Sprichwörter von A bis Z