переподключение при выходе из игры

При выходе из игры (находясь на персонаже или при выборе персонажа) вылетает таблица с переподключением, а не выходит из игры. сервер: http://www.aion-final.ru/