Советы начинающим переводчикам

Powered by Restream https://restream.io/ Онлайн-встреча с переводчицей и литературоведом Оксаной Якименко. Чего нужно избегать при переводе с иностранных языков на русский и как это можно сделать? Как читать художественную литературу на языке оригинала с большей пользой? Зачем переводить художественный текст? Оксана ответит на эти и другие вопросы, прокомментирует основные ошибки начинающих переводчиков и даст дельные советы. Не стесняйтесь задавать собственные вопросы в комментариях — Оксана ответит на каждый. Встреча проходит в рамках конкурса переводов проекта «Читающий Петербург — 2020: выбираем лучшего зарубежного писателя». Конкурс стартовал 25 мая. Подключаться никуда не надо, интервью можно будет смотреть прямо здесь, в группе. Конкурс переводов «Читающий Петербург — 2020» https://pl.spb.ru/for-readers/contest/translations-2020 Познакомиться с авторами проекта «Читающий Петербург — 2020» и проголосовать можно по ссылке: https://pl.spb.ru/lib/projects/pages/readers-2020/poll/