Я не понимаю по-тайски | Урок B1 | Thai x Russian

B1 Intermediate. Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. Учим, как сказать я не понимаю по-тайски (B1). Sawasdee по-русски — это тайский для жизни в Таиланде, тайский для русскоязычных и тайский с нуля. Подпишись! У нас есть фразы на тайском, learn Thai, Thai for Russian speakers и Thai listening practice. Russian speakers learning Thai. #LearnThai #ThaiRussian #RussianSubtitles #ТайскийЯзык #ТайскийB1 #SawasdeeПоРусски #Тайский #B1 --- Academic Transcript Episode: Мозг Завис на Рынке Level: B1 Intermediate Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Нича [Thai]: ว้าว ดูร้านยำร้านนั้นสิคะแม็กซ์ คนเยอะมากเลย ต้องอร่อยแน่ๆ เลยค่ะ 002. Макс [Thai]: น่ากินมากเลยครับนิชา... โอเค วันนี้ผมจะลองสั่งเองนะ ผมรู้สึกมั่นใจมาก 003. Нича [Thai]: แน่ใจนะคะ? ร้านนี้ดูเหมือนจะซับซ้อนนิดหน่อยนะ ฮิๆ 004. Макс [Thai]: สบายมากครับ! ผมทำได้... เอ่อ... สวัสดีครับคุณลุง 005. Дядя Сомчай [Thai]: อ้าวสวัสดี! เอาอะไรดี! ยำวุ้นเส้น ยำมาม่า ยำรวมมิตร ทะเล หมูยอ ลูกชิ้น! ใส่ปลาร้าไม่ปลาร้า เผ็ดมากเผ็ดน้อย หวานนำเปรี้ยวนำ บอกได้เลย! 006. Макс [Thai]: เอ่อ... ผม... ผมเอา... ยำ... เอ่อ... 007. Дядя Сомчай [Thai]: เร็วๆ เข้าพ่อหนุ่ม! คนรอคิวอยู่! เอาเส้นอะไรดี วุ้นเส้นหรือมาม่า? ใส่ถั่วลิสงไหม? มะเขือเทศ หอมใหญ่ ขึ้นฉ่าย? เอาหมดเลยไหม? 008. Макс [Thai]: ... 009. Нича [Thai]: (กระซิบ) แม็กซ์! เป็นอะไรไปคะ? สมองค้างเหรอ? 010. Макс [Thai]: (กระซิบ) นิชา... เขาพูดเร็วมาก ผม... ผมจับคำไม่ได้เลย... ทำยังไงดี 011. Нича [Thai]: (กระซิบ) โอเคๆ ไม่เป็นไรค่ะ นี่คือบทเรียนสำคัญเลยนะ... ก่อนอื่น บอกเขาไปเลยว่าเราไม่เข้าใจ พูดว่า 'ผมไม่เข้าใจครับ' 012. Макс [Thai]: (สูดหายใจ) โอเค... คุณลุงครับ... เอ่อ... ผมไม่เข้าใจครับ 013. Дядя Сомчай [Thai]: หืม? อ๋อออ ไม่เข้าใจเหรอ? โทษทีๆ ลุงพูดเร็วไปหน่อย 014. Нича [Thai]: (กระซิบ) เห็นไหม! ได้ผล! ทีนี้ ขอให้เขาพูดช้าๆ พูดว่า 'พูดช้าๆ หน่อยได้ไหมครับ' 015. Макс [Thai]: พูดช้าๆ หน่อยได้ไหมครับ 016. Дядя Сомчай [Thai]: ฮ่าๆๆ ได้เลยพ่อหนุ่ม ใจเย็นๆ นะ ไม่ต้องรีบ... โอเค... เอา... ยำ... อะไร... ดี... ครับ? 017. Макс [Thai]: โอ้ ขอบคุณมากครับ! เอ่อ... ผมเห็นอันนั้น... ที่มีกุ้ง... อันนี้เรียกว่าอะไรครับ? 018. Дядя Сомчай [Thai]: อ๋อ อันนี้เรียกว่า 'ยำรวมมิตรทะเล' มีกุ้ง มีปลาหมึก... อร่อยมากนะ ลองไหม? 019. Макс [Thai]: ครับ! เอาอันนี้ครับ! แต่... ไม่เผ็ดนะครับ ไม่เผ็ดเลย 020. Дядя Сомчай [Thai]: ได้เลย! ไม่เผ็ดนะ จัดให้พิเศษสำหรับคนตั้งใจเรียนภาษาไทย! รอแป๊บนึงนะ 021. Нича [Thai]: สุดยอดไปเลยค่ะแม็กซ์! คุณทำได้แล้ว! เห็นไหมคะ แค่สามประโยคสั้นๆ ก็ช่วยแก้ปัญหาได้แล้ว 022. Макс [Thai]: ใช่ครับ... ตอนแรกผมตกใจจนเกือบจะยอมแพ้แล้ว ขอบคุณนะครับนิชา 'ผมไม่เข้าใจ' กับ 'พูดช้าๆ' นี่เป็นประโยคช่วยชีวิตจริงๆ 023. Нича [Thai]: แน่นอนค่ะ การยอมรับว่าเราไม่เข้าใจไม่ใช่เรื่องน่าอายเลย คนไทยใจดีจะตาย โดยเฉพาะกับคนที่พยายามจะสื่อสารค่ะ 024. Дядя Сомчай [Thai]: อ่ะ ได้แล้วพ่อหนุ่ม! ยำรวมมิตรทะเล ไม่เผ็ด! ชิมดูนะ ติดใจแล้วกลับมาใหม่! 025. Макс [Thai]: ขอบคุณมากครับคุณลุง! โอ้โห... (ชิม) อร่อยมาก! อร่อยสุดๆ ไปเลยครับ! 026. Нича [Thai]: ฮ่าๆ ระวังนะคะแม็กซ์ อีกหน่อยคุณจะสั่งอาหารคล่องกว่านิชาแล้วนะ!