№143 "Дагдан баткан кара дашты"/"С черным камнем, скатившимся с горы" (З.Б. Монгуш и В.Д. Чымбалак)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 143. Кожамык "Дагдан баткан кара дашты" / "С черным камнем, скатившимся с горы". Исполняют Зоя Бады-Сууровна Монгуш и Вера Донгаковна Чымбалак. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № III-012.1). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. Дагдан баткан кара дашты «Далай мен!» – дээш, суг-даа канчаар. Таарышкан ийи бисти «Дарга мен!» – дээш, кым-даа канчаар. С черным камнем, скатившимся с горы, Что же вода сделает, «Я – море!» ‒ говоря. С нами, нравящимися друг другу, Кто же что сделает, «Я – начальник!» ‒ говоря.