Уильям Шекспир сонет 66 "Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж ..."
Сонет 66 написан Уильямом Шекспиром в 1609 году. Читателям он более известен в переводе Самуила Маршака "Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж…" 1944 года. Фактически этот сонет – мысленное наблюдение автора за борьбой света и тьмы. Судя по размышлениям поэта, тёмные силы одерживают верх. Каждая строка сонета – частица подтверждения порочности мира. Эти частицы поэт перечисляет одну за другой. Благодаря такой структуре, произносимый текст передает сильное чувство безысходности, отчаяния. Следующие друг за другом перечисления пороков формируют ужасную картину. Читатель видит мир глазами поэта, а тот сокрушается из-за того, что всё доброе и правильное искажено, попрано, извращено. Над всем господствуют тёмные силы. Причём Шекспир подмечает порочность как в житейских мелочах – унижение нищеты, сребролюбие, пошлость, так и в глобальном масштабе – забвение достоинства и ликование ничтожества, косноязычие искусства, подчиняющегося власти, глупость науки, насмешка над честностью. Жить в таком мире невозможно, спасает только любовь. Автор верит, что она сильнее любого зла. Однако, я заканчиваю грузить и умничать 😉 Уильям Шекспир сонет 66 "Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж..." Смотрим 👀, слушаем 👂🏻, оставляем комментарии ✍🏻(разумеется, при желании), ставим лайки ♥️, кто не подписался - подписываемся 😉
Сонет 66 написан Уильямом Шекспиром в 1609 году. Читателям он более известен в переводе Самуила Маршака "Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж…" 1944 года. Фактически этот сонет – мысленное наблюдение автора за борьбой света и тьмы. Судя по размышлениям поэта, тёмные силы одерживают верх. Каждая строка сонета – частица подтверждения порочности мира. Эти частицы поэт перечисляет одну за другой. Благодаря такой структуре, произносимый текст передает сильное чувство безысходности, отчаяния. Следующие друг за другом перечисления пороков формируют ужасную картину. Читатель видит мир глазами поэта, а тот сокрушается из-за того, что всё доброе и правильное искажено, попрано, извращено. Над всем господствуют тёмные силы. Причём Шекспир подмечает порочность как в житейских мелочах – унижение нищеты, сребролюбие, пошлость, так и в глобальном масштабе – забвение достоинства и ликование ничтожества, косноязычие искусства, подчиняющегося власти, глупость науки, насмешка над честностью. Жить в таком мире невозможно, спасает только любовь. Автор верит, что она сильнее любого зла. Однако, я заканчиваю грузить и умничать 😉 Уильям Шекспир сонет 66 "Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж..." Смотрим 👀, слушаем 👂🏻, оставляем комментарии ✍🏻(разумеется, при желании), ставим лайки ♥️, кто не подписался - подписываемся 😉
