Bloodborne, OST Laurence, the First Vicar ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ.

Это любительский перевод музыкальной композиции Laurence, the First Vicar из игры Bloodborne. За основу был взят перевод с латыни на английский, с учетом грамматических ошибок в оригинале текста (грамматические ошибки допускались в угоду звучанию), и переведен мною, также больше к литературному уклону нежели к дословному переводу. Приятного просмотра, Охотник. ссылка на видео с канал Antonius Tertius с официальным переводом: https://www.youtube.com/watch?v=r6hkbLNfJic мой тгк: https://t.me/obiteltemnichdusch Оригинал текста: Si discite tibi vis sacramentum erit praemium Sanguine Sanctum Erit praemium sanguine sanctum absconditum Pervenio humanitas, splendor, perdere. Sanguine Sanctum. Omnes cavete sanguine est nectareis de blasphemia Respice intra mysterium, te respice intra et bestia. Omnes cavete sanguine est nectareis de blasphemia Quamvis credo possumus Quamvis credere possumus. Ignotus, timere Ignotus, sanguine timere benefacitis Esti omnes cavete Sanguine Sanctum Intra respice mysterium Quamvis credo possumus Credo Перевод на русский (от меня): Если вы желаете причастия, внемлите словам: Вы будете вознаграждены Святой Кровью. Вы будете вознаграждены таинством святой крови. Я обретаю человечность, её великолепие, теряя. О Святая Кровь! Будьте все осторожны: кровь — это нектар от богохульства! Взгляни в тайну, и зверь заглянет в тебя! Будьте все осторожны: кровь — это нектар от богохульства! Хоть это и все, во что мы можем верить... Хоть это и все, во что мы можем верить! Неведанный, страх Неведанный крови страх обретя Будьте все осторожны со Святой Кровью! Взгляните внутрь тайны. Хоть это и все, во что мы можем верить..., но Верю Я! #bloodborne #laurence #перевод #лоуренс #первый #викарий #переводнарусский