История и факты - 21 сентября

Иногда перевод книги становится событием, которое меняет целую эпоху. Именно так произошло с работой Мартина Лютера, благодаря которой библейский текст стал значительно доступнее немецкоязычной аудитории. 21 сентября 1522 года в Виттенберге вышел «Сентябрьский Завет» — перевод Нового Завета с древнегреческого языка на немецкий, выполненный Мартином Лютером. Его перевод оказал огромное влияние на развитие немецкого литературного языка. В 1534 году после перевода Ветхого Завета была опубликована полная немецкая Библия. Интересная деталь: первое издание Нового Завета Лютера получило название «Сентябрьский Завет», а его второе переработанное издание — «Декабрьский Завет». Как один перевод стал важной частью истории Реформации и немецкой культуры — рассказываем в новом выпуске программы «История и факты».