Не всё кончено - (Gothic Symphonic Metal) перевод в описании

«It's not all over» — Gothic Resonance — Внутри пустого собора женщина слышит ровный пульс под каменным полом. Она следует за ним мимо молчащего органа и вниз по скрытой лестнице, где под древними стенами течёт подземная река. То, что сначала кажется тайной, становится напоминанием о том, что жизнь продолжает двигаться даже в местах, которые кажутся совершенно неподвижными. Этот кинематографичный клип движется от освещённых свечами арок и залитого дождём камня к серебряным отражениям реки внизу. Интимные куплеты вырастают в мощные припевы вокруг главного вопроса песни: что бьётся под собором? Жанр: Gothic Rock / Symphonic Metal / Dark Cinematic Настроение: Таинственное, живое, стойкое, надеющееся ________________________________________ 2. О чём эта песня Это история о женщине, которая слышит сердцебиение под камнем собора и следует за ним вниз, к подземной реке. Сердцебиение в камне под полом часовни. Когда колокола замолкают, она слышит его всё громче. Сердцебиение в шторме, ровное сквозь холод и дождь. Что-то глубоко под руинами продолжает звать её по имени. Двери разбухли от дождя. Она толкнула их плечом. Ряд свечей горел слишком низко. Камень становился холоднее. Орган не играл годами. Никакие голоса не заполняли неф. Но что-то стучало под её ногами, ровное, как волна. Один удар под алтарём. Два удара под звездой. Она задержала дыхание, чтобы услышать это. Оно билось. Сердцебиение в камне под полом часовни. Когда колокола наверху замолкают, она слышит его всё громче. Она будет в шторме, под дождём. Что-то глубоко под руинами продолжает звать её по имени. Дождевая вода проложила серебряную линию через разбитое море. Она последовала туда, где пол уступил дорогу вниз, к скрытому потоку. Под нефом течение ударило в полое каменное ложе. Оно несло музыку сквозь стены, которая звучала как её собственная. Один удар стал рекой. Один стал песней. Здание слушало жизнь под собой. Сердцебиение в камне под полом часовни. Когда колокола наверху замолкают, она слышит его всё громче. Сердцебиение в камне, ровное сквозь холод и дождь. Что-то глубоко под руинами продолжает звать её по имени. Она думала, что тишина означает конец всего, что она знала. Но даже под древними стенами невидимое течение течёт. Смысл: «It's not all over» — это песня о том, что жизнь продолжается. Даже в самом мёртвом месте. Даже под самым тяжёлым камнем. Даже когда колокола замолкают и двери закрываются. Героиня слышит сердцебиение. Она следует за ним. Она находит реку. Она понимает: тишина — не конец. Это просто пауза. Под ней бьётся жизнь. Она течёт. Она поёт. Она ждёт, чтобы её услышали. Это гимн тем, кто думал, что всё кончено. Тем, кто слышит тишину и думает, что жизнь ушла. Тем, кто не знает, что под камнем всё ещё бьётся сердце. И оно зовёт их по имени. И оно поёт их песню. И оно никогда не умолкает. ________________________________________ 3. Перевод названия «It's not all over» It's — это (сокращение от "it is") not — не all — всё over — кончено / закончено Перевод: «Не всё кончено» ________________________________________ 4. Текст песни (русский) Сердцебиение в камне под полом часовни. Когда колокола замолкают, Я слышу его всё громче. Сердцебиение в шторме, Ровное сквозь холод и дождь. Что-то глубоко под руинами Продолжает звать меня по имени. Двери разбухли от дождя. Я толкнула их плечом. Ряд свечей горел слишком низко. Камень становился холоднее. Орган не играл годами. Никакие голоса не заполняли неф. Но что-то стучало под моими ногами, Ровное, как волна. Один удар под алтарём. Два удара под звездой. Я задержала дыхание, чтобы услышать это. Оно билось. Сердцебиение в камне Под полом часовни. Когда колокола наверху замолкают, Я слышу его всё громче. Сердцебиение в камне, Ровное сквозь холод и дождь. Что-то глубоко под руинами Продолжает звать меня по имени. Дождевая вода проложила серебряную линию Через разбитое море. Я последовала туда, где пол уступил дорогу вниз, К скрытому потоку. Под нефом течение ударило В полое каменное ложе. Оно несло музыку сквозь стены, Которая звучала как моя собственная. Один удар стал рекой. Один стал песней. Здание слушало жизнь под собой. Сердцебиение в камне Под полом часовни. Когда колокола наверху замолкают, Я слышу его всё громче. Сердцебиение в камне, Ровное сквозь холод и дождь. Что-то глубоко под руинами Продолжает звать меня по имени. Я думала, что тишина означает конец Всего, что я знала. Но даже под древними стенами Невидимое течение течёт. Оно не просит называть его храбрым. Оно не ждёт рассвета. Оно просто продолжает двигаться. И камень повторяет его песню. Сердцебиение в камне Под полом часовни. Когда колокола замолкают, Я слышу его всё громче. Сердцебиение в камне, Ровное сквозь холод и дождь. Что-то глубоко под руинами Поёт всё это время. Даже когда колокол замолкает, Я знаю, что он не исчез. Старые двери открываются на дождь. Скрытая вода снова запела. ________________________________________ It's not all over | Gothic Rock & Symphonic Metal (Female Vocals) Gothic Resonance