Переводчик В.Б. Микушевич, рассказ вдовы Т.В. Марковой в Малаховке, ч. 1/4, 2025 г.

Дом и мир Владимира Борисовича Микушевича — это рассказ о семье, памяти, книгах, переводах и тихом, почти монашеском труде учёного и переводчика. Интерьеры, вещи, фотографии и истории складываются в портрет человека, для которого традиция и ежедневная дисциплина были не абстракцией, а образом жизни. 00:00:02 Дом Владимира Борисовича Микушевича 00:01:11 Портреты и фотографии 00:03:21 Акварели и семейные портреты 00:06:34 Семейные фотографии и рушники 00:07:20 Пианино и иконы 00:10:25 История дома и мебель 00:14:53 Застолье и отопление 00:16:51 Кабинет и книги 00:18:24 Влияние дедушки и бабушки 00:19:24 Чтение и языки 00:20:21 Книги и порядок 00:21:15 Печатная машинка 00:24:04 Процесс работы 00:26:29 Печатные машинки 00:33:12 Переводы 00:35:40 Завершение переводов 00:35:52 Перевод «Фауста» 00:36:33 Процесс перевода 00:37:54 Проблемы с рукой 00:39:38 История с «Мерседесом» 00:41:56 Переезд в Москву 00:44:46 Самоорганизация и работа Мы в социальных сетях: Чат с куратором: 👉 http://t.me/rusamskrtam Сайт: https://samskrtam.ru https://vk.com/samskrtamru https://facebook.com/samskrtamru https://t.me/samskrtamru (Общество ревнителей санскрита) https://t.me/samskrte (Оповещения санскритян) #воспоминания #литературнаясреда #барды #поэзия #перевод #культурнаяистория #интеллигенция #семинары #издательство #личнаяистория